Mua Buon - Cẩm Ly , Đan Trường translation in German

Mua Buon

Mưa trên phố ngày xưa
Lời yêu thương thì thầm trong mưa
Sao mưa phố chiều nay
Đôi tình nhân ấy không còn qua đây?
Nghe mưa về nhớ thêm
Nhớ tháng ngày ấm êm
Nghe em về bước chân khi trời mưa

Đôi khi muốn ngủ quên
Vì quanh ta tình chậm bao la
Cây trút lá chiều mưa
Như buồn, như khóc, như sầu, như thương
Em nhớ gì hỡi em?
Ta trong lòng khó quên
Xua tan mọi nỗi đau
Như mây ngàn gió qua
Mong êm đềm sớm mai... Ahhaa

Lời tình yêu sâu lắng
Ngày thôi mưa trong nắng
Ngày tình yêu sẽ không bao giờ rời xa
Ngày đẹp tươi em đến
Nụ cười trong khe mắt
Là bàn tay êm ái vuốt ve ngày xưa

Lời tình yêu sâu lắng
Ngày thôi mưa trong nắng
Từng nụ hôn xoá đi bao ngày chờ mong
Để đêm về tình thôi cô đơn
Để mưa buồn ngàn năm thôi rơi
Để ai về tình như sóng khơi mãi còn

Mưa trên phố ngày xưa
Lời yêu thương thì thầm trong mưa
Sao mưa phố chiều nay
Đôi tình nhân ấy không còn qua đây?
Nghe mưa về nhớ thêm
Nhớ tháng ngày ấm êm
Nghe em về bước chân khi trời mưa

Đôi khi muốn ngủ quên
Vì quanh ta tình chậm bao la
Cây trút lá chiều mưa
Như buồn, như khóc, như sầu, như thương
Em nhớ gì hỡi em?
Ta trong lòng khó quên
Xua tan mọi nỗi đau
Như mây ngàn gió qua
Mong êm đềm sớm mai... Ahhaa

Lời tình yêu sâu lắng
Ngày thôi mưa trong nắng
Ngày tình yêu sẽ không bao giờ rời xa
Ngày đẹp tươi em đến
Nụ cười trong khe mắt
Là bàn tay êm ái vuốt ve ngày xưa

Lời tình yêu sâu lắng
Ngày thôi mưa trong nắng
Từng nụ hôn xoá đi bao ngày chờ mong
Để đêm về tình thôi cô đơn
Để mưa buồn ngàn năm thôi rơi
Để ai về tình như sóng khơi mãi còn

Lời tình yêu sâu lắng
Ngày thôi mưa trong nắng
Ngày tình yêu sẽ không bao giờ rời xa
Ngày đẹp tươi em đến
Nụ cười trong khe mắt
Là bàn tay êm ái vuốt ve ngày xưa

Lời tình yêu sâu lắng
Ngày thôi mưa trong nắng
Từng nụ hôn xoá đi bao ngày chờ mong
Để đêm về tình thôi cô đơn
Để mưa buồn ngàn năm thôi rơi
Để ai về tình như sóng khơi... mãi còn

Trauriger Regen

Regen auf der Straße von damals
Liebesworte flüsterten im Regen
Warum regnet es heute Nachmittag auf der Straße?
Das Liebespaar von damals geht hier nicht mehr vorbei?
Den Regen hören lässt mich mehr erinnern
Erinnere mich an die warmen, friedlichen Tage
Höre deine Schritte kommen, wenn es regnet

Manchmal möchte ich einschlafen und vergessen
Weil um mich die Liebe langsam und weit ist
Der Baum verliert Blätter im Nachmittagsregen
Wie traurig, wie weinend, wie betrübt, wie sehnsüchtig
Woran erinnerst du dich, meine Liebste?
Ich kann im Herzen schwer vergessen
Vertreibe allen Schmerz
Wie tausend Wolken, vom Wind verweht
Hoffe auf einen friedlichen Morgen... Ahhaa

Worte tiefer Liebe
An dem Tag, an dem der Regen im Sonnenschein aufhört
An dem Tag, an dem die Liebe niemals vergehen wird
An dem schönen Tag, an dem du kommst
Das Lächeln in deinen Augenwinkeln
Ist die sanfte Hand, die damals streichelte

Worte tiefer Liebe
An dem Tag, an dem der Regen im Sonnenschein aufhört
Jeder Kuss löscht die vielen Tage des Wartens aus
Damit die Liebe nachts nicht mehr einsam ist
Damit der traurige Regen für tausend Jahre aufhört zu fallen
Damit, wenn jemand zurückkehrt, die Liebe wie Meereswellen ewig währt

Regen auf der Straße von damals
Liebesworte flüsterten im Regen
Warum regnet es heute Nachmittag auf der Straße?
Das Liebespaar von damals geht hier nicht mehr vorbei?
Den Regen hören lässt mich mehr erinnern
Erinnere mich an die warmen, friedlichen Tage
Höre deine Schritte kommen, wenn es regnet

Manchmal möchte ich einschlafen und vergessen
Weil um mich die Liebe langsam und weit ist
Der Baum verliert Blätter im Nachmittagsregen
Wie traurig, wie weinend, wie betrübt, wie sehnsüchtig
Woran erinnerst du dich, meine Liebste?
Ich kann im Herzen schwer vergessen
Vertreibe allen Schmerz
Wie tausend Wolken, vom Wind verweht
Hoffe auf einen friedlichen Morgen... Ahhaa

Worte tiefer Liebe
An dem Tag, an dem der Regen im Sonnenschein aufhört
An dem Tag, an dem die Liebe niemals vergehen wird
An dem schönen Tag, an dem du kommst
Das Lächeln in deinen Augenwinkeln
Ist die sanfte Hand, die damals streichelte

Worte tiefer Liebe
An dem Tag, an dem der Regen im Sonnenschein aufhört
Jeder Kuss löscht die vielen Tage des Wartens aus
Damit die Liebe nachts nicht mehr einsam ist
Damit der traurige Regen für tausend Jahre aufhört zu fallen
Damit, wenn jemand zurückkehrt, die Liebe wie Meereswellen ewig währt

Worte tiefer Liebe
An dem Tag, an dem der Regen im Sonnenschein aufhört
An dem Tag, an dem die Liebe niemals vergehen wird
An dem schönen Tag, an dem du kommst
Das Lächeln in deinen Augenwinkeln
Ist die sanfte Hand, die damals streichelte

Worte tiefer Liebe
An dem Tag, an dem der Regen im Sonnenschein aufhört
Jeder Kuss löscht die vielen Tage des Wartens aus
Damit die Liebe nachts nicht mehr einsam ist
Damit der traurige Regen für tausend Jahre aufhört zu fallen
Damit, wenn jemand zurückkehrt, die Liebe wie Meereswellen... ewig währt