Giấc Mơ Màu Tím - Hồ Quỳnh Hương , Đan Trường translation in German

Giấc Mơ Màu Tím

Đêm vừa qua giấc mơ mang màu trắng
Như mùa đông băng giá cõi lòng em
Nhớ em nhiều chỉ biết viết thư tình
Lòng thầm mong mai sẽ được gặp nhau

Và giờ đây giấc mơ là màu tím
Anh và em ấm áp trong vòng tay
Đã bao ngày ta cách xa muôn trùng
Trong lòng anh luôn nhớ bóng hình em

Mãi mãi yêu anh không rời xa
Mãi mãi yêu anh không hề quên
Mãi mãi yêu em cho dù mai
Có phai nhạt màu cuộc tình ta

Những phút bên anh, em thầm mong
Giữ lấy trái tim đôi tình nhân
Những phút bên nhau anh và em
Ngỡ xuân đang về bên thềm nhà

Đêm vừa qua giấc mơ mang màu trắng
Như mùa đông băng giá cõi lòng em
Nhớ em nhiều chỉ biết viết thư tình
Lòng thầm mong mai sẽ được gặp nhau

Và giờ đây giấc mơ là màu tím
Anh và em ấm áp trong vòng tay
Đã bao ngày ta cách xa muôn trùng
Trong lòng anh luôn nhớ bóng hình em

Mãi mãi yêu anh không rời xa
Mãi mãi yêu anh không hề quên
Mãi mãi yêu em cho dù mai
Có phai nhạt màu cuộc tình ta

Những phút bên anh, em thầm mong
Giữ lấy trái tim đôi tình nhân
Những phút bên nhau anh và em
Ngỡ xuân đang về bên thềm nhà

Mãi mãi yêu anh không rời xa
Mãi mãi yêu anh không hề quên
Mãi mãi yêu em cho dù mai
Có phai nhạt màu cuộc tình ta

Những phút bên anh, em thầm mong
Giữ lấy trái tim đôi tình nhân
Những phút bên nhau anh và em
Ngỡ xuân đang về bên thềm nhà

Der lilafarbene Traum

Letzte Nacht war der Traum weiß
Wie der Winter, der dein Herz erfrieren lässt
Ich vermisse dich so sehr, ich kann nur Liebesbriefe schreiben
Mein Herz hofft insgeheim, dass wir uns morgen sehen werden

Und jetzt ist der Traum lila
Ich und du, warm in unseren Armen
So viele Tage waren wir meilenweit getrennt
In meinem Herzen erinnere ich mich immer an dein Bild

Ich werde dich für immer lieben, dich nie verlassen
Ich werde dich für immer lieben, dich nie vergessen
Ich werde dich für immer lieben, auch wenn morgen
Die Farbe unserer Liebe verblasst

In den Momenten an meiner Seite wünsche ich insgeheim
Die Herzen des Liebespaares festzuhalten
In den Momenten zusammen, ich und du
Fühlen uns, als käme der Frühling direkt vor unsere Tür

Letzte Nacht war der Traum weiß
Wie der Winter, der dein Herz erfrieren lässt
Ich vermisse dich so sehr, ich kann nur Liebesbriefe schreiben
Mein Herz hofft insgeheim, dass wir uns morgen sehen werden

Und jetzt ist der Traum lila
Ich und du, warm in unseren Armen
So viele Tage waren wir meilenweit getrennt
In meinem Herzen erinnere ich mich immer an dein Bild

Ich werde dich für immer lieben, dich nie verlassen
Ich werde dich für immer lieben, dich nie vergessen
Ich werde dich für immer lieben, auch wenn morgen
Die Farbe unserer Liebe verblasst

In den Momenten an meiner Seite wünsche ich insgeheim
Die Herzen des Liebespaares festzuhalten
In den Momenten zusammen, ich und du
Fühlen uns, als käme der Frühling direkt vor unsere Tür

Ich werde dich für immer lieben, dich nie verlassen
Ich werde dich für immer lieben, dich nie vergessen
Ich werde dich für immer lieben, auch wenn morgen
Die Farbe unserer Liebe verblasst

In den Momenten an meiner Seite wünsche ich insgeheim
Die Herzen des Liebespaares festzuhalten
In den Momenten zusammen, ich und du
Fühlen uns, als käme der Frühling direkt vor unsere Tür