Lyrics and translation Dan Truong feat. Việt Quang - Tình Yêu Xa Vời

Tình Yêu Xa Vời

Này em nỗi đau này vì ai cháy lòng ta
Niềm tin đã phai tàn, tình ơi quá xa vời
Một mai, bước em về lạ xa với tình ta
Nếu em đã bội thề, tình ơi quá xa vời

Vì sao em lãng quên dấu yêu ngày xưa
Vì sao em lãng quên chiếc hôn trao nồng say
Sao lại đành nói chi những câu thật chua xót
Tình ta quá xa vời

Em qua đời ta như ngàn mây bay thật xa
Còn lại ta ôm mù khơi giá lạnh
Nay em nổi đam mê vì ai cháy tim ta
Tình yêu đôi ta quá xa vời
Hỡi người ơi đã xa rồi...

Distant Love

Darling, whose pain have set my heart aflame?
Trust has vanished, our love so distant now.
Tomorrow, you'll leave, a stranger to our love.
If you've broken your vow, then our love is gone.

Why have you forsaken the love we shared?
Why have you forgotten the kiss we shared with passion?
How could you utter such hurtful words?
Our love is now so distant.

You have left me like a cloud drifting away.
I'm left adrift, lost in a cold and unforgiving sea.
Now, your heart burns for another, and it sets my soul aflame.
Our love has become an impossible dream.
Oh, my love, you are gone forever...