Lyrics and translation Dan Tyminski - How Many Times

How Many Times

How many times have I started down this road that I′m still on
I think that it's all going fine and then I find it gone
How many times I just don′t know

I remembered when I courted you so many years ago
I said I'll always love you and I'll never let you go
How many times I just don′t know

=CHORUS=
How many times have I seen you go walking out that door
With crying eyes you′ll tell me you not coming back no more
Then you turn around and tell me that you just can't seem to go
How many times I just don′t know
=CHORUS=

Well I guess I finally realized the way that I went wrong
Buried things down deep inside that couldn't stay there long
How many times I just don′t know

=CHORUS=
How many times have I seen you go walking out that door
With crying eyes you'll tell me you not coming back no more
Then you turn around and tell me that you just can′t seem to go
How many time I just don't know
=CHORUS=

Combien de fois

Combien de fois ai-je commencé cette route sur laquelle je suis toujours ?
Je pense que tout va bien et puis je constate que c’est parti.
Combien de fois, je ne sais vraiment pas.

Je me souviens quand je te courtisais il y a tant d’années.
Je t’ai dit que je t’aimerais toujours et que je ne te laisserais jamais partir.
Combien de fois, je ne sais vraiment pas.

=REFRRAIN=
Combien de fois t’ai-je vu sortir par cette porte ?
Avec des yeux qui pleurent, tu me dis que tu ne reviendras plus jamais.
Puis tu te retournes et me dis que tu ne peux pas partir.
Combien de fois, je ne sais vraiment pas.
=REFRRAIN=

Eh bien, je suppose que j’ai enfin réalisé où j’ai mal tourné.
J’ai enterré des choses au fond de moi qui ne pouvaient pas rester cachées longtemps.
Combien de fois, je ne sais vraiment pas.

=REFRRAIN=
Combien de fois t’ai-je vu sortir par cette porte ?
Avec des yeux qui pleurent, tu me dis que tu ne reviendras plus jamais.
Puis tu te retournes et me dis que tu ne peux pas partir.
Combien de fois, je ne sais vraiment pas.
=REFRRAIN=