Lyrics and translation Dan Tyminski - I Ain't Taking You Back No More

I Ain't Taking You Back No More

Well I'm tired of hearing your low down lies
And your running around on me
So just go ahead and get you a brand new man
'Cause you done, got the best out of me

If your love is all that I get then I'm gettin' mighty thin
I ain't taking you back not one more time cause this time I'm gonna win

So don't give me your lies just go ahead and cry
I ain't takin' you back no more

There's just so much that a man can take and I've taken all I can
So you better be ready when you get home cause it's all gonna hit the fan
It's time to pay up and I'm your cashier so step into the check out line
I'm checkin' you out and I'm checkin' in to a brand new life this time

So don't give me your lies just go ahead and cry
I ain't takin' you back no more

Well you ride me like a pony every day but you ride me hard and put me up wet
I'm about as low as a snake can go and that's about as low as it gets
I'm tired of the sadle and the sadle is sore and the spurs dig into too deep
So goodbye so long ain't doing me wrong it's time to get a good night's sleep

So don't give me your lies just go ahead and cry
I ain't takin' you back no more

So don't give me your lies just go ahead and cry
I ain't takin' you back no more

Больше тебя не приму обратно

Я устал от твоей лжи,
От твоих измен.
Так что иди и найди себе нового мужика,
Потому что ты выжала из меня все соки.

Если твоя любовь — это все, что я получаю, то я становлюсь слишком тощим.
Я не приму тебя обратно ни в этот, ни в другой раз, потому что на этот раз я выиграю.

Так что не лги мне, просто иди и поплачь.
Я больше тебя не приму обратно.

Есть предел тому, что мужчина может вынести, и я достиг своего предела.
Так что лучше будь готова, когда вернешься домой, потому что все выйдет наружу.
Время платить по счетам, и я твой кассир, так что становись в очередь.
Я выписываю тебе чек и въезжаю в новую жизнь.

Так что не лги мне, просто иди и поплачь.
Я больше тебя не приму обратно.

Ты ездишь на мне, как на пони, каждый день, но ты ездишь на мне жестко и оставляешь меня мокрым.
Я опустился ниже некуда, и это предел.
Я устал от седла, седло натерло, а шпоры слишком глубоко впиваются.
Так что прощай, больше не будешь делать мне больно, пора хорошо выспаться.

Так что не лги мне, просто иди и поплачь.
Я больше тебя не приму обратно.

Так что не лги мне, просто иди и поплачь.
Я больше тебя не приму обратно.