Lyrics and translation Dan Tyminski - I Dreamed of an Old Love Affair

I Dreamed of an Old Love Affair

Just like old times you were here last night
And gone were my sorrows and cares
Just like old times you were gone and I
Had a dream of an old love affair

I was alone in the darkness my dear
Many dreams ago you left me there
Sunlight told me you were gone and I
Had a dream of an old love affair

Life's been so empty since you've been gone
I love you with all of my heart
Heaven was mine when you smiled last night
And said we could make a new start

J'ai rêvé d'une vieille histoire d'amour

Comme au bon vieux temps, tu étais là hier soir
Et mes chagrins et mes soucis étaient partis
Comme au bon vieux temps, tu étais partie et j'ai
Rêvé d'une vieille histoire d'amour

J'étais seul dans l'obscurité, ma chérie
Il y a bien des rêves que tu m'as quitté là
La lumière du soleil m'a dit que tu étais partie et j'ai
Rêvé d'une vieille histoire d'amour

La vie a été si vide depuis que tu es partie
Je t'aime de tout mon cœur
Le ciel était à moi quand tu as souri hier soir
Et que tu as dit qu'on pouvait recommencer