Lyrics and translation Dan Tyminski - Please Dear Mommy

Please Dear Mommy

God sent a little girl, an angel to me
Words can't explain the love I felt
When I held her close to me

As she grew up and grew apart her mother and I
She over heard our angry words
Then begin to cry

Please dear mommy, don' t hate my daddy
I love him more than anything
So please don't let him go

Please dear daddy, don't leave my mommy
You promised me you never would
Promise you that I'd be good
If you don't go away

Mommy, you should make my daddy stay

We taught her how to say her prayers
Sit up straight and tall
And if you can't say something good
Say nothing at all
One night behind our bedroom doors
Much to her surprise
The words she heard her daddy say
Made teardrops in her eyes

Please dear daddy, don't hate my mommy
I love her more than anything
So please don't let her go
Please dear mommy, don't leave my daddy
You promised me you never would
I promise you that I'll be good
If you don't go away

Daddy, you should make my mommy stay

It takes my breath to tell the rest
How she left our home
To be part of God's family
Our little baby's gone
And looking back though she was an angel in disguise
The last words that she ever said
Made teardrops in our eyes

Please dear mommy, take care of daddy
He loves you more than anything, so please don't let him go
Please dear daddy, stay here with mommy
I did not mean to make you cry
I crossed my heart and hoped to die
Now I must go away
And let's meet up in heaven some sweet day

Милая мамочка, прошу тебя

Бог послал мне маленькую девочку, ангелочка,
Не могу словами описать ту любовь, что я почувствовал,
Когда прижал ее к себе.

Когда она подросла, между нами с ее матерью возникла ссора,
Она услышала наши гневные слова
И заплакала.

Милая мамочка, прошу, не ненавидь моего папочку,
Я люблю его больше всего на свете,
Так что, пожалуйста, не отпускай его.

Милый папочка, прошу, не оставляй мою мамочку,
Ты обещал мне, что никогда этого не сделаешь,
Обещаю, что буду хорошей девочкой,
Если ты не уйдешь.

Мамочка, ты должна заставить папочку остаться.

Мы учили ее молиться,
Сидеть прямо и ровно,
И если не можешь сказать ничего хорошего,
Лучше вообще промолчи.
Однажды ночью за дверью нашей спальни,
К ее большому удивлению,
Слова, которые она услышала от своего отца,
Вызвали слезы на ее глазах.

Милый папочка, прошу, не ненавидь мою мамочку,
Я люблю ее больше всего на свете,
Так что, пожалуйста, не отпускай ее.
Милая мамочка, прошу, не оставляй моего папочку,
Ты обещала мне, что никогда этого не сделаешь,
Обещаю, что буду хорошей девочкой,
Если ты не уйдешь.

Папочка, ты должен заставить мамочку остаться.

У меня перехватывает дыхание, когда я рассказываю о том,
Как она покинула наш дом,
Чтобы стать частью Божьей семьи,
Нашего маленького ангелочка больше нет.
И оглядываясь назад, хотя она была ангелом в обличии ребенка,
Последние слова, которые она произнесла,
Вызвали слезы на наших глазах.

Милая мамочка, позаботься о папочке,
Он любит тебя больше всего на свете, так что, пожалуйста, не отпускай его.
Милый папочка, останься с мамочкой,
Я не хотела заставлять тебя плакать,
Я клялась и божилась,
Теперь я должна уйти.
Давайте встретимся на небесах в один прекрасный день.