Lyrics and translation Dan Tyminski - Some Early Morning

Some Early Morning

It was late one night in the heart of town I was drinking all alone
Ran out of cash when I paid my tabs so I headed home
The night was black, the air was thick as I wandered passed a barn
Then a shot bring in and I heard a scream beside me in the dark

Afraid that maybe I'd be next I started to run
Just as fast as my feet would go into the barrel of a gun
The lawman's light was blinding me, he said why'd you do it son
Two weeks later in the criminal court I was up on murder one

Maybe some early morning
In a pasture of green
Beside the still water
I'll awake from this dream,this terrible dream

Well, I sat there in the courtroom as the tears ran down my face
A guilty man is free somewhere and they put me in his place
The jury ran the verdict and the judge called out my name
He said young man you'll spend your life wearing the ball and chain

I'm staring at the ceiling as I lay here on my bed
Fourteen long and lonely years it's where I laid my head
Behind these cold gray prison walls time sure passes slow
And I guess if I die tomorrow I'd still got a life to go

Maybe some early morning
In a pasture of green
Beside the still water
I'll awake from this dream,this terrible dream

A man who's lost his vision will live and die alone
In the cold walls of this prison my heart has turned to stone
The lights are growing dimmer as I take my final breath
I can smell the air of freedom as I close my eyes in death

Maybe some early morning
In a pasture of green
Beside the still water
I'll awake from this dream,this terrible dream

Ранним утром

Поздно ночью, в центре города, я пил в одиночестве,
Когда расплатился, у меня кончились деньги, и я направился домой.
Ночь была темной, воздух густым, я проходил мимо сарая,
Вдруг раздался выстрел и крик рядом со мной в темноте.

Боясь, что следующим буду я, я бросился бежать,
Так быстро, как только мог, прямо на ствол пистолета.
Свет фонаря полицейского ослепил меня, он спросил: "Зачем ты это сделал, сынок?"
Две недели спустя, в уголовном суде, меня судили за убийство.

Может быть, ранним утром,
На зеленом пастбище,
У тихой воды,
Я проснусь от этого сна, этого ужасного сна.

Я сидел в зале суда, слезы текли по моему лицу,
Где-то на свободе виновный, а меня посадили на его место.
Присяжные вынесли вердикт, судья назвал мое имя,
Он сказал: "Молодой человек, ты проведешь свою жизнь в кандалах".

Я смотрю в потолок, лежа на кровати,
Четырнадцать долгих, одиноких лет я здесь провел.
За этими холодными серыми тюремными стенами время тянется так медленно,
И я думаю, если я умру завтра, мне все еще останется целая жизнь.

Может быть, ранним утром,
На зеленом пастбище,
У тихой воды,
Я проснусь от этого сна, этого ужасного сна.

Человек, потерявший надежду, будет жить и умирать в одиночестве,
В холодных стенах этой тюрьмы мое сердце превратилось в камень.
Свет меркнет, я делаю последний вздох,
Я чувствую запах свободы, закрывая глаза в смерти.

Может быть, ранним утром,
На зеленом пастбище,
У тихой воды,
Я проснусь от этого сна, этого ужасного сна.