Lyrics and translation Dan Tyminski - Tiny Broken Heart

Tiny Broken Heart

He was just a little farm lad, so busy he'd play
With his little playmate outside the gate
He stopped to watch a truck that was parking next door
At the home of his tiny playmate

Then he saw his daddy watchin' too
As the men swiftly walked to the cottage door
He knew they were strangers that came from the town
Men he had never seen before

They soon went to work when he heard his daddy say
"Our neighbours are moving today"
"Oh No!" he cried, "Dear God don't let it be
They can't take my sweetheart away"

I know dad you don't understand
How a heart so young could conceive a plan
I'm only seven now but it's just like you say
Daddy someday I'll be a man

The man who owns the farm where your playmates do live
He told me it'd have to be this way
For when your time has come and your work is all done
That's why they are moving today

Let us buy the farm so they can stay
And give them all the toys that your Santa gave
And give them all my pennies in my little piggy bank
Pennies that my darlin' helped me save

Маленькое разбитое сердце

Он был всего лишь маленьким деревенским мальчишкой, так занятый своими играми,
Со своей маленькой подружкой у ворот.
Он остановился, чтобы посмотреть на грузовик, паркующийся по соседству,
У дома его маленькой подружки.

Затем он увидел, что его папа тоже наблюдает,
Как мужчины быстро подошли к двери коттеджа.
Он знал, что это незнакомцы из города,
Мужчины, которых он никогда раньше не видел.

Вскоре они принялись за работу, и он услышал, как его папа сказал:
"Наши соседи сегодня переезжают".
"О нет!" - закричал он. - "Боже, не допусти этого,
Они не могут забрать мою милую!"

Я знаю, папа, ты не понимаешь,
Как такое юное сердце могло задумать план.
Мне всего семь, но, как ты говоришь,
Папа, когда-нибудь я стану мужчиной.

Человек, которому принадлежит ферма, где живут твои друзья,
Сказал мне, что так и должно быть.
Ибо, когда придет твое время, и твоя работа будет сделана,
Вот почему они сегодня переезжают.

Давай купим ферму, чтобы они могли остаться,
И отдадим им все игрушки, которые тебе подарил Санта,
И отдадим им все мои монетки из моей маленькой копилки,
Монетки, которые моя милая помогла мне накопить.