Lyrics and translation Dan Vieira - Amor Proibido

Amor Proibido

Amor proibido, amor tão complicado
Sou obrigada a esconder
Porque meus pais são um pé no saco
Amor proibido, amor tão complicado
Tiram tudo de mim,
Mas menos o meu namorado
Pai e mãe, vamos conversar
Qual é o problema de vocês de não deixarem eu namorar?
Eu gosto tanto dele
E se damos tão bem
E vocês me proibindo de eu amar alguém
Eu sei que eu sou novinha
Mas aqui não tem maldade
Ele é de família e é um poço de bondade
Então vai me proíbe,
Eu quero ver adiantar
Posso até fugir de casa se não deixarem eu namorar Não estou exagerando,
Mas isso é ridículo Me deixando de castigo
Porque eu gosto de um menino
E vocês na minha idade começaram a namorar Então não tem moral pra vim aqui me castigar Pensem um pouco
E revejam suas regras
Amar é tão bom, e vocês dão uma dessa
Estou tão chateada que nem quero conversar Infelizmente vocês só sabem criticar
Amor proibido, amor tão complicado
Sou obrigada a esconder
Porque meus pais são um pé no saco
Amor proibido, amor tão complicado
Tiram tudo de mim,
Mas menos o meu namorado
Ei, amor Tudo vai melhorar
Com você pra sempre eu vou estar
É só uma fase ruim
E eu sei que vai passar
Nada e ninguém vai nos abalar
Deixando ou não deixando
Pra mim tanto faz Nesse momento eu não respeito os meus pais Não é que sou rebelde É que eu gosto desse cara
Pensem o que quiser
Disso eu já estou farta
Amor proibido, amor tão complicado Sou obrigada a esconder
Porque meus pais são um pé no saco Amor proibido, amor tão complicado
Tiram tudo de mim,
Mas menos o meu namorado

Запретная любовь

Запретная любовь, такая сложная любовь
Я вынуждена скрывать,
Потому что мои родители - просто кошмар.
Запретная любовь, такая сложная любовь.
Они отнимают у меня всё,
Кроме моего парня.
Папа и мама, давайте поговорим.
В чём ваша проблема, почему вы не разрешаете мне встречаться?
Он мне так нравится,
И нам так хорошо вместе.
А вы запрещаете мне любить.
Я знаю, что я ещё молода,
Но в этом нет ничего плохого.
Он из хорошей семьи и очень добрый.
Так что запрещайте,
Посмотрим, что из этого выйдет.
Я даже могу убежать из дома, если вы не разрешите мне с ним встречаться. Я не преувеличиваю,
Но это просто смешно. Сажаете меня под домашний арест
Только потому, что мне нравится парень.
А вы в моём возрасте уже начинали встречаться. Так что не имеете права меня наказывать. Подумайте немного
И пересмотрите свои правила.
Любить - это так прекрасно, а вы...
Я так зла, что даже не хочу разговаривать. К сожалению, вы только и умеете, что критиковать.
Запретная любовь, такая сложная любовь.
Я вынуждена скрывать,
Потому что мои родители - просто кошмар.
Запретная любовь, такая сложная любовь.
Они отнимают у меня всё,
Кроме моего парня.
Эй, любимый. Всё будет хорошо.
Я всегда буду с тобой.
Это просто чёрная полоса,
И я знаю, что она пройдёт.
Ничто и никто нас не разлучит.
Разрешают или нет,
Мне всё равно. Сейчас я не уважаю своих родителей. Не то чтобы я была бунтаркой, Просто я люблю этого парня.
Думайте, что хотите,
Меня это достало.
Запретная любовь, такая сложная любовь. Я вынуждена скрывать,
Потому что мои родители - просто кошмар. Запретная любовь, такая сложная любовь.
Они отнимают у меня всё,
Кроме моего парня.