Dan Vieira - Coisa de Outro Mundo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dan Vieira - Coisa de Outro Mundo




Coisa de Outro Mundo
Coisa de Outro Mundo
Veja na nossa cara o tempo todo
On voit ça dans nos regards tout le temps
E a gente não notou
Et on ne l'a remarqué que maintenant
E sinta
Et sens
Que toda tentativa de evitarmos um romance
Que toute tentative d'éviter une romance
Simplesmente fracassou
A simplement échoué
Morre de ciúme,
Tu es tellement jaloux,
Mas nunca assume
Mais tu ne l'avoueras jamais
Eu vou te confessar
Je vais te confesser
Eu também sinto o mesmo
Je ressens la même chose
E por mais que eu tente
Et même si j'essaie
Não pensar mais na gente
De ne plus penser à nous
É muito mais forte que eu sinto
C'est tellement plus fort que moi, je ressens
É coisa de outro mundo
C'est comme si c'était magique
quero o teu corpo e uma cama pra deitar
Je veux juste ton corps et un lit pour me coucher
Sua boca me dizendo sem ter hora pra acabar
Ta bouche me disant sans fin
Te amo amor, te quero amor
Je t'aime mon amour, je te veux mon amour
Sou teu amor, amor, amor
Je suis ton amour, mon amour, mon amour
E de manhã cedinho
Et tôt le matin
Acordar do lado seu
Me réveiller à tes côtés
Agradecendo a Deus pelo presente que me deu
Remercier Dieu pour le cadeau qu'il m'a donné
Te amo amor, te quero amor
Je t'aime mon amour, je te veux mon amour
Sou teu amor, amor, amor
Je suis ton amour, mon amour, mon amour
Uh ohhh uh ohhh
Uh ohhh uh ohhh
Uh ohhh uh ohhh
Uh ohhh uh ohhh
Uh ohhh uh ohhh
Uh ohhh uh ohhh
Uh ohhh uh ohhh
Uh ohhh uh ohhh
Te amo amor, te quero amor
Je t'aime mon amour, je te veux mon amour
Sou teu amor, amor, amor
Je suis ton amour, mon amour, mon amour
Amor, amor
Amour, amour





Writer(s): Dan Vieira


Attention! Feel free to leave feedback.