Coração de Pedra - Dan Vieira translation in German

Coração de Pedra

Já não sou o mesmo da pra ver de longe
Esse sentimento o olhar não esconde
Lembro do cheiro da um desespero
A noite cai e me leva pra longe
Morro de saudade e a felicidade
Me deixou e foi morar bem longe daqui

Se alguém passar por ela um dia por aí
E ela perguntar como sobrevivi
Diz pra ela que eu tenho coração de pedra
Depois que ela partiu eu nunca mais sorri
E hoje e essa cidade ficou tão sem cor
Levou o colorido quando me deixou
Metade do que eu tinha ta guardado nela
E a outra metade o ventou levou

Já não sou o mesmo da pra ver de longe

Herz aus Stein

Ich bin nicht mehr derselbe, das sieht man von Weitem
Dieses Gefühl verbirgt der Blick nicht
Ich erinnere mich an ihren Duft, das macht mich verzweifelt
Die Nacht bricht herein und trägt mich weit fort
Ich sterbe vor Sehnsucht und das Glück
Hat mich verlassen und ist weit weg von hier gezogen

Wenn jemand sie eines Tages irgendwo trifft
Und sie fragt, wie ich überlebt habe
Sag ihr, ich habe ein Herz aus Stein
Nachdem sie gegangen ist, habe ich nie wieder gelächelt
Und heute ist diese Stadt so farblos geworden
Sie nahm die Farben mit, als sie mich verließ
Die Hälfte dessen, was ich hatte, ist bei ihr geblieben
Und die andere Hälfte hat der Wind davongetragen

Ich bin nicht mehr derselbe, das sieht man von Weitem