Lyrics and translation Dan Wilson - Against History

Against History

Giving into the blue sky
And to the gold eye of what is possible
Giving one in a million
You be the engine of what is possible

When tomorrow comes we′ll be there after all
All the oracles of fate end
When our honesties are hanging on the wall
And I asked the page for end

It's you and me against history
It doesn′t have to be the way it's always been
You and me against history
We'll never let it be that way again

Sell off all of your old lives
All of the cold lies and get impossible
Oh, sell off all the no ones
We′ll never be dones and get impossible

When tomorrow comes we′ll say it after all
All the monitors are ringing
When the cold day comes we'll be there on the lawn
Now another world′s beginning

It's you and me against history
It doesn′t have to be the way it's always been
You and me against history
We′ll never gonna be the same as them

And all of the days of my life I want
Like the towers of the telephone line
Alongside the interstate

And either direction is far from home
The stars make a line leading from the road
And I am an arrow that knows where to go

It's you and me against history
It doesn't have to be
It doesn′t have to be the way it′s always been
Me against history
We'll never, never, never, never be the same as them
Oh, get impossible

Contre l'histoire

Se rendre au ciel bleu
Et à l'œil d'or de ce qui est possible
Donner une chance sur un million
Sois le moteur de ce qui est possible

Quand demain viendra, nous serons là après tout
Tous les oracles du destin prendront fin
Quand nos honnêtetés seront accrochées au mur
Et j'ai demandé à la page de finir

C'est toi et moi contre l'histoire
Ce n'est pas forcément comme ça a toujours été
Toi et moi contre l'histoire
Nous ne laisserons jamais les choses être comme ça à nouveau

Vends toutes tes vieilles vies
Tous les mensonges froids et deviens impossible
Oh, vends tous les nuls
Nous ne serons jamais des perdants et deviendrons impossibles

Quand demain viendra, nous le dirons après tout
Tous les moniteurs sonnent
Quand le jour froid viendra, nous serons là sur la pelouse
Maintenant, un autre monde commence

C'est toi et moi contre l'histoire
Ce n'est pas forcément comme ça a toujours été
Toi et moi contre l'histoire
Nous ne serons jamais les mêmes qu'eux

Et tous les jours de ma vie, je veux
Comme les tours de la ligne téléphonique
Le long de l'autoroute

Et dans les deux sens, c'est loin de chez nous
Les étoiles forment une ligne qui part de la route
Et je suis une flèche qui sait où aller

C'est toi et moi contre l'histoire
Ce n'est pas forcément
Ce n'est pas forcément comme ça a toujours été
Moi contre l'histoire
Nous ne serons jamais, jamais, jamais, jamais les mêmes qu'eux
Oh, deviens impossible