Lyrics and translation Dan Wilson - Closing Time

Closing Time

Closing time
Time for you to go out go out into the world.
Closing time
Turn the lights up over every boy and every girl.
Closing time
One last call for alcohol so finish your whiskey or beer.
Closing time
You don't have to go home but you can't stay here.

I know who I want to take me home.
I know who I want to take me home.
I know who I want to take me home.
Take me home

Closing time
Time for you to go back to the places you will be from.
Closing time
This room won't be open 'til your brothers or you sisters come.
So gather up your jackets, and move it to the exits
I hope you have found a
Friend.

Closing time
Every new beginning comes from some other beginning's end.

Yeah, I know who I want to take me home.
I know who I want to take me home.
I know who I want to take me home.
Take me home

Closing time
Time for you to go back to the places you will be from

I know who I want to take me home.
I know who I want to take me home.
I know who I want to take me home.
Take me home

Closing time
Every new beginning comes from some other beginning's end

Время закрытия

Время закрытия
Время тебе уходить, уходить в мир.
Время закрытия
Зажигают свет над каждым парнем и каждой девушкой.
Время закрытия
Последний заказ на алкоголь, так что допивай свой виски или пиво.
Время закрытия
Тебе не обязательно идти домой, но ты не можешь остаться здесь.

Я знаю, с кем я хочу пойти домой.
Я знаю, с кем я хочу пойти домой.
Я знаю, с кем я хочу пойти домой.
Отвези меня домой.

Время закрытия
Время тебе возвращаться туда, откуда ты родом.
Время закрытия
Эта комната не откроется, пока не придут твои братья или сестры.
Так что собирайте свои куртки и двигайтесь к выходу.
Надеюсь, ты нашел
Друга.

Время закрытия
Каждое новое начало приходит с окончанием какого-то другого.

Да, я знаю, с кем я хочу пойти домой.
Я знаю, с кем я хочу пойти домой.
Я знаю, с кем я хочу пойти домой.
Отвези меня домой.

Время закрытия
Время тебе возвращаться туда, откуда ты родом.

Я знаю, с кем я хочу пойти домой.
Я знаю, с кем я хочу пойти домой.
Я знаю, с кем я хочу пойти домой.
Отвези меня домой.

Время закрытия
Каждое новое начало приходит с окончанием какого-то другого.