Lyrics and translation Dan Wilson - Hand On My Heart

Hand On My Heart

I heard a song coming down from a ceiling
And got a feeling from a long, long time before
I hear a voice sing,? Smile on your brother?
My mother and her mother fight about the war

Oh my, I feel a hand on my heart
Reaching over so many years to me
Oh my, I hear a voice in my head
Singing,? Peace is more than a dream?

I met a girl down the far away island
Just before she had to leave to catch a plane
Ten thousand miles from lakes that I played in
But I was laughing like a little boy again

Oh my, I feel a hand on my heart
Reaching over so many miles to me
Oh my, I hear a voice in my head
Singing,? Love is more than a dream?

And I'm falling but I'm not dreaming
Yes, I'm falling but I'm not dreaming

I woke up under blankets and breathing
Someone told me I was gonna be okay

Oh my, I feel a hand on my heart
Reaching over so many years to me
Oh my, I hear a voice in my head
Singing,? Life is more than a dream?

Oh my, I feel a hand on my heart
Reaching over so many years to me
Oh my, I hear a voice in my head
Singing,? Life is more than a dream?
Singing,? Life is more?, singing,? Life is more?
Singing,? Life is more than a dream?

La Main Sur Mon Cœur

J'ai entendu une chanson descendre du plafond
Et j'ai eu un sentiment depuis très, très longtemps
J'entends une voix chanter : "Sourire à ton frère" ?
Ma mère et sa mère se disputent à propos de la guerre

Oh mon Dieu, je sens une main sur mon cœur
Qui traverse tant d'années pour moi
Oh mon Dieu, j'entends une voix dans ma tête
Qui chante : "La paix est plus qu'un rêve" ?

J'ai rencontré une fille sur une île lointaine
Juste avant qu'elle ne parte prendre l'avion
À dix mille kilomètres des lacs où j'ai joué
Mais je riais comme un petit garçon à nouveau

Oh mon Dieu, je sens une main sur mon cœur
Qui traverse tant de kilomètres pour moi
Oh mon Dieu, j'entends une voix dans ma tête
Qui chante : "L'amour est plus qu'un rêve" ?

Et je tombe mais je ne rêve pas
Oui, je tombe mais je ne rêve pas

Je me suis réveillé sous des couvertures et je respire
Quelqu'un m'a dit que j'allais bien

Oh mon Dieu, je sens une main sur mon cœur
Qui traverse tant d'années pour moi
Oh mon Dieu, j'entends une voix dans ma tête
Qui chante : "La vie est plus qu'un rêve" ?

Oh mon Dieu, je sens une main sur mon cœur
Qui traverse tant d'années pour moi
Oh mon Dieu, j'entends une voix dans ma tête
Qui chante : "La vie est plus qu'un rêve" ?
Qui chante : "La vie est plus", qui chante : "La vie est plus" ?
Qui chante : "La vie est plus qu'un rêve" ?