Lyrics and translation Dan Wilson - Singing in My Sleep

Singing in My Sleep

Got your tape and it changed my mind
Heard your voice in between the lines
Come around from another time
Where nobody ever goes
All alone on the overpass
Wired and phoned to a heart of glass
Now i'm falling in love too fast
With you or the songs you chose
And all the stars
Play for me
Say the promise you long to keep
I can hear you sing it to me in my sleep
I can hear you sing it to me in my sleep
I've been living in your cassette
It's the modern equivalent
Singing up to a capulet
On a balcony in your mind
In the city the lion sleeps
Pray to sony my soul to keep
Were you ever so bright and sweet
Did you ever look so nice
And all the sounds
Dream for me
Dive me down in a soul so deep
I can hear you sing it to me in my sleep
I can hear you sing it to me in my sleep

Chanter dans mon sommeil

J'ai ta cassette et elle a changé mon esprit
J'ai entendu ta voix entre les lignes
Tu viens d'un autre temps
Où personne ne va jamais
Tout seul sur le viaduc
Branché et téléphoné à un cœur de verre
Maintenant je tombe amoureux trop vite
De toi ou des chansons que tu as choisies
Et toutes les étoiles
Jouent pour moi
Dis la promesse que tu as envie de garder
Je peux t'entendre me la chanter dans mon sommeil
Je peux t'entendre me la chanter dans mon sommeil
J'ai vécu dans ta cassette
C'est l'équivalent moderne
Chanter à une Capulet
Sur un balcon dans ton esprit
Dans la ville, le lion dort
Prie Sony pour que mon âme soit gardée
As-tu déjà été si brillante et douce
As-tu déjà eu l'air si belle
Et tous les sons
Rêve pour moi
Plonge-moi dans une âme si profonde
Je peux t'entendre me la chanter dans mon sommeil
Je peux t'entendre me la chanter dans mon sommeil