Lyrics and translation Dan Wilson - Treacherous

Treacherous

Put your lips close to mine
As long as they don't touch
Out of focus, eye to eye
And I'll do anything you say
If you say it with your hands

But you're quicksand

This slope is treacherous
This path is reckless
This slope is treacherous
And I, I, I like it

I can't decide if it's a choice
Getting swept away
I hear the sound of my own voice
Asking you to stay
And all we are is skin and bone
Trained to get along

But you're friction

This slope is treacherous
This path is reckless
This slope is treacherous
And I, I, I like it

Two headlights shine through the sleepless night
And I will get you, and get you alone
Your name has echoed through my mind
And I just think you should, think you should know
That nothing safe is worth the drive and I would
Follow you, follow you home...
I'll follow you, follow you home...

This hope is treacherous
This daydream is dangerous
This hope is treacherous
I, I, I... I, I, I... I, I, I...

Two headlights shine through the sleepless night
And I will get you, and get you alone
Your name has echoed through my mind
And I just think you should, think you should know
That nothing safe is worth the drive and I will
Follow you, follow you home...
I'll follow you, follow you home...
I'll follow you, follow you home...
I'll follow you, follow you home...

This slope is treacherous
I, I, I like it

Опасная

Приблизь свои губы к моим,
Только не касайся,
Размытый взгляд, глаза в глаза,
И я сделаю все, что ты скажешь,
Если ты скажешь это руками.

Но ты — зыбучий песок.

Этот склон опасен,
Этот путь безрассуден,
Этот склон опасен,
И мне, мне, мне это нравится.

Не могу решить, это ли мой выбор —
Быть унесенным прочь,
Я слышу звук своего голоса,
Просящего тебя остаться.
И все, что мы есть — кожа да кости,
Приученные ладить.

Но ты — притяжение.

Этот склон опасен,
Этот путь безрассуден,
Этот склон опасен,
И мне, мне, мне это нравится.

Два фара светят сквозь бессонную ночь,
И я доберусь до тебя, и мы будем одни.
Твое имя эхом отдается в моей голове,
И я просто думаю, ты должна, ты должна знать,
Что ничто безопасное не стоит этой поездки, и я
Последую за тобой, последую за тобой домой...
Я последую за тобой, последую за тобой домой...

Эта надежда опасна,
Эта мечта опасна,
Эта надежда опасна,
Я, я, я... Я, я, я... Я, я, я...

Два фара светят сквозь бессонную ночь,
И я доберусь до тебя, и мы будем одни.
Твое имя эхом отдается в моей голове,
И я просто думаю, ты должна, ты должна знать,
Что ничто безопасное не стоит этой поездки, и я
Последую за тобой, последую за тобой домой...
Я последую за тобой, последую за тобой домой...
Я последую за тобой, последую за тобой домой...
Я последую за тобой, последую за тобой домой...

Этот склон опасен,
Мне, мне, мне это нравится.