Lyrics and translation Dan Zanes - Smile Smile Smile

Smile Smile Smile

Every time I think of you,
Smile for a while
That's the one thing you always do
Smile smile smile

Acting out stories and hugging your friends
Smile for a while
I know what I'll do when I see you again
I'm gonna smile smile smile

Chorus:
Like ripples in a pond
Or runners who pass the baton
Good feelings will go on for mile after mile
And your big heart circles the world
Every time that you smile

Doing those voices and telling your jokes
Smile for a while
Your crazy hairdos and your thriftshop coats
Smile smile smile

Every time you break into a broadway song
Smile for a while
The whole world starts singing along
Smile smile smile

Well you know I love you and I'm glad you're my friend
Smile for a while
You know what I'll do when I see you again
Smile smile smile

Souriez, Souriez, Souriez

Chaque fois que je pense à toi,
Souris un instant
C'est la seule chose que tu fais toujours
Sourire sourire sourire

Jouer des histoires et serrer tes amis dans tes bras
Souris un instant
Je sais ce que je ferai quand je te reverrai
Je vais sourire sourire sourire

Refrain:
Comme des ondulations dans un étang
Ou des coureurs qui se passent le témoin
Les bons sentiments continueront kilomètre après kilomètre
Et ton grand cœur encercle le monde
Chaque fois que tu souris

Faire ces voix et raconter tes blagues
Souris un instant
Tes coiffures folles et tes manteaux de friperie
Sourire sourire sourire

Chaque fois que tu entonnes une chanson de Broadway
Souris un instant
Le monde entier se met à chanter avec toi
Sourire sourire sourire

Eh bien, tu sais que je t'aime et je suis heureux que tu sois mon amie
Souris un instant
Tu sais ce que je ferai quand je te reverrai
Sourire sourire sourire