Please Tell Him That I Said Hello - Dana translation in German

Please Tell Him That I Said Hello

Please Tell Him That I Said Hello

Hi, hello! How are you?
I haven't been here well, it must be years
The place is not the same somehow
There's a juke-box playing loudly now
That wasn't here then

Oh, tell me by the way
Does he still look just the same?
Does he still remember me?
And if you see him would you...

Please tell him that I said hello,
And that everything has turned out fine
Give him my love and wish him well
Don't let him know you saw me crying
Tell him I won't be back again
It was chance that made me pass this way
Just say I came in for a while
And lived again our yesterdays

Well, so long, I'll see you
You know the world gets smaller everyday
But now I must be leaving
And so the next time that you see him...

Please tell him that I said hello,
And that everything (yes, everything)
Has turned out fine
Give him my love and wish him well
Oh, don't let him know you saw me crying
Tell him I won't be back again
It was chance that made me pass this way
Just say I came in for a while
And lived again our yesterdays

Please tell him that I said hello
And that everything (yes, everything)
Has turned out fine.

Bitte sag ihm, dass ich Hallo gesagt habe

Bitte sag ihm, dass ich Hallo gesagt habe

Hallo! Wie geht es dir?
Mir ging's hier nicht gut, es müssen Jahre sein
Irgendwie ist der Ort nicht mehr derselbe
Da spielt jetzt laut ein Jukebox
Das gab es damals nicht

Oh, sag mir nebenbei
Sieht er immer noch ganz genauso aus?
Erinnert er sich noch an mich?
Und wenn du ihn siehst, würdest du bitte...

Bitte sag ihm, dass ich Hallo gesagt habe,
Und dass alles gut ausgegangen ist
Übermittle meine Liebe und wünsche ihm alles Gute
Lass ihn nicht wissen, dass du mich weinen sahst
Sag ihm, ich komme nie wieder
Der Zufall ließ mich hier vorbeikommen
Sag nur, ich war kurz hier
Und habe unsere Vergangenheit nochmal gelebt

Also, tschüss, wir sehen uns
Weißt du, die Welt wird jeden Tag kleiner
Doch jetzt muss ich gehen
Und wenn du ihn dann das nächste Mal siehst...

Bitte sag ihm, dass ich Hallo gesagt habe,
Und dass alles (ja, alles)
Gut ausgegangen ist
Übermittle meine Liebe und wünsche ihm alles Gute
Oh, lass ihn nicht wissen, dass du mich weinen sahst
Sag ihm, ich komme nie wieder
Der Zufall ließ mich hier vorbeikommen
Sag nur, ich war kurz hier
Und habe unsere Vergangenheit nochmal gelebt

Bitte sag ihm, dass ich Hallo gesagt habe
Und dass alles (ja, alles)
Gut ausgegangen ist.