Lyrics and translation Dana - Pretty Face

Pretty Face

I found the sweetest metaphors to describe
Everything that kept you from being mine
None of them would ever fit
The shade of your ambivalence, oh

However nice the images I may find
I can be a rainbow but you are colorblind
We won't match, it's no one's fault
Still it took me by surprise, oh

Go on get lost before I lose my
Before I
I lo-o-o-ose my
Get lost before I lose my
Before I
I lo-o-o-ose myself

You weren't worth a single melody
I wasted all my time and energy
Pretty face but part time prick
Won't fall into your traps again, oh

Go on get lost before I lose my
Before I
I lo-o-o-ose my
Get lost before I lose my
Before I
I lo-o-o-ose myself

Aren't you tired of giving and getting the minimum
Aren't you tired of keeping on running away
Aren't you tired of building walls around your heart

Go on get lost before I lose my
Before I
I lo-o-o-ose my
Get lost before I lose my
Before I
I lo-o-o-ose myself

Милое личико

Я нашла самые сладкие метафоры, чтобы описать
Всё, что мешало тебе стать моим.
Ни одна из них не подошла
К оттенку твоего безразличия, о.

Какими бы красивыми ни были образы, что я нахожу,
Я могу быть радугой, но ты дальтоник.
Мы не совпадаем, и никто не виноват.
Но это всё равно застало меня врасплох, о.

Уходи, пропадай, пока я не потеряла
Пока я
Пока я не потеря-а-а-ла
Уходи, пропадай, пока я не потеряла
Пока я
Пока я не потеря-а-а-ла себя.

Ты не стоил ни единой мелодии.
Я потратила на тебя всё своё время и силы.
Милое личико, а за ним — редкостный мерзавец.
Больше не попадусь в твои ловушки, о.

Уходи, пропадай, пока я не потеряла
Пока я
Пока я не потеря-а-а-ла
Уходи, пропадай, пока я не потеряла
Пока я
Пока я не потеря-а-а-ла себя.

Разве ты не устал отдавать и получать по минимуму?
Разве ты не устал всё время убегать?
Разве ты не устал возводить стены вокруг своего сердца?

Уходи, пропадай, пока я не потеряла
Пока я
Пока я не потеря-а-а-ла
Уходи, пропадай, пока я не потеряла
Пока я
Пока я не потеря-а-а-ла себя.