Lyrics and translation Dana Adini - Alone (Levad)

Alone (Levad)

ערב יורד עלי
בדידות פוקחת עין
אולי הלילה תשתדלי לחוס עלי

נצח חושף שיניו ואין מי שיבין
דבר לא משנה אם אתה לא כאן

כל מבוקשי רק שתיעלמי
רק הניחי לי לנוח
צער על עורי
סערת נפשי
אין לי דרך להבין אותך

סכין חדה מדי
לבי נחצה לשניים
שמחת חיי נסעה איתך רחוק מכאן

לבד השארת לי
סיבה לרצות לברוח
חלל עמוק נפער רק חושך לפני

כל מבוקשי רק שתיעלמי
רק הניחי לי לנוח
צער על עורי
סערת נפשי
אין לי דרך להבין אותך
אין לי דרך להציל אותך

Seule (Levad)

Le soir tombe sur moi
La solitude ouvre les yeux
Peut-être que ce soir, tu te donneras la peine de me protéger

L'éternité révèle ses dents et personne ne comprend
Rien n'a d'importance si tu n'es pas là

Tout ce que je veux, c'est que tu disparaisses
Laisse-moi simplement me reposer
La douleur sur ma peau
La tempête de mon âme
Je n'ai aucun moyen de te comprendre

Un couteau trop tranchant
Mon cœur est coupé en deux
La joie de ma vie est partie avec toi, loin d'ici

Tu m'as laissée seule
Une raison de vouloir m'enfuir
Un vide profond s'est ouvert, seule l'obscurité devant moi

Tout ce que je veux, c'est que tu disparaisses
Laisse-moi simplement me reposer
La douleur sur ma peau
La tempête de mon âme
Je n'ai aucun moyen de te comprendre
Je n'ai aucun moyen de te sauver