Lyrics and translation Dana Berger - Kumi Lechi

Kumi Lechi

קומי לכי
אחות אהובה
צאי אל גורלך
כי הדלת שלו נעולה
לך יש את עצמך

קומי לכי
ילדה אבודה
קרעי את חולצתך
אין כוכב
את חוזרת לביתך

בבוקר בבוקר
האור יעלה
לביבות מתוקות נטגן
בבוקר בבוקר
אמת תתגלה
את מה שנשבר עוד נוכל לתקן

קומי לכי
אישה יפה
שאי ראשך בגאון
כי גדולה השנאה מהאהבה
בעולם הזה אין הגיון

בבוקר בבוקר
האור יעלה
לביבות מתוקות נטגן
בבוקר בבוקר
אמת תתגלה
את מה שנשבר עוד נוכל לתקן

Lève-toi et pars

Lève-toi et pars
Sœur bien-aimée
Va vers ton destin
Car sa porte est verrouillée
Tu as toi-même

Lève-toi et pars
Fille perdue
Déchire ta chemise
Il n'y a pas d'étoile
Tu retournes chez toi

Au matin, au matin
La lumière se lèvera
Nous ferons frire des crêpes sucrées
Au matin, au matin
La vérité sera révélée
Ce qui est brisé, nous pourrons le réparer

Lève-toi et pars
Femme belle
Lève la tête avec fierté
Car la haine est plus grande que l'amour
Dans ce monde, il n'y a pas de logique

Au matin, au matin
La lumière se lèvera
Nous ferons frire des crêpes sucrées
Au matin, au matin
La vérité sera révélée
Ce qui est brisé, nous pourrons le réparer