Lyrics and translation Dana Berger - Yamim Tzfufim

Yamim Tzfufim

זה לא יכול להביא שום דבר טוב
רק כאב וכאב
אנשים יקרים יפגעו
והלב, הלב

כל מה שנבנה במרוצת השנים
שברים שלא התאחו
כל מה שיש כאן ויש כאן הרבה
איך נשמור על זה

ימים צפופים, זה מה שהוא אומר
והוא זר את יודעת
שגם אצלו יש סערה, גם הוא נבהל
תודה לאל, לא קרה שום דבר

שגרת חירום, הימים מוטרפים
מלחמה בחוץ, בפנים
ואותם רסיסים מאותה נפילה
ואיזה מזל

ההרס חוגג, השנאה שמחה
כשהתותחים יורים האהבה בוכה
וגם אם נצא בשלום
לא נצא בשלום

ימים צפופים, זה מה שהוא אומר
והוא זר את יודעת
שגם אצלו יש סערה, גם הוא נבהל
תודה לאל, לא קרה שום דבר

Jours denses

Ça ne peut rien apporter de bon
Que de la douleur et de la douleur
Des êtres chers seront blessés
Et le cœur, le cœur

Tout ce qui a été construit au fil des ans
Des blessures qui n'ont pas cicatrisé
Tout ce qui est là et il y en a beaucoup
Comment allons-nous le préserver

Jours denses, c'est ce qu'il dit
Et il est étranger, tu sais
Qu'il a aussi une tempête en lui, qu'il est effrayé aussi
Dieu merci, rien de grave ne s'est produit

Routine d'urgence, les jours sont agités
Guerre à l'extérieur, à l'intérieur
Et ces éclats de la même chute
Et quel bonheur

La destruction fait la fête, la haine se réjouit
Quand les canons tirent, l'amour pleure
Et même si nous sortons en paix
Nous ne sortirons pas en paix

Jours denses, c'est ce qu'il dit
Et il est étranger, tu sais
Qu'il a aussi une tempête en lui, qu'il est effrayé aussi
Dieu merci, rien de grave ne s'est produit