Lyrics and translation Dana Dane - Record Jock

Record Jock

Record Jock

Dana Dane
Never gonna let you fade away, away
Dana Dane
Never gonna let you fade away, away
Dana...

[ INTRO ]
Full-circle, 360 degrees Dane
My style will live forever, my fame will be maintained
Now some can't feel this, and some feel can't that
But all can feel a track that's produced by Battlecat
So gather round and listen to my non-fiction
The picture will come clearer than a Sony television
This ain't about dissin, this is all fact
Women on my nuts cause my vocals makin cash

[ CHORUS ]
(The Rapper Dana Dane, what time is it?)
She's on the record's jock, she doesn't love me
(The Great Dana Dane, what time is it?)
She's just stressin my fame and my money

[ VERSE 1]
I'm bustin this one for Bridget, the hoe
I met at the Emmaco pumpin the petrol into her five point o
I wanted her because she looked like Janet Jackson
Caramel complexion, sportin sexy fashion
"Hello, how you're doin?" I said, "they call me Dane"
"I could learn to love your flavor, hon, hey, what's your name?"
She had nothin for me, totally ignored me
High-sided, took it like she never saw me - cool
So I tried again: "What up! How you're feelin?"
Was a hot and humid day, but I felt a cold chill
I figured, let me step before I have to diss her
That's when I overheard her girlfriend try to whisper
(Oh, I know him from somehwere - oh, that's Dana Dane!
I saw him last week, he performed on _Soul Train_)
Now honey flipped the script like Sybill
"You're not the Rapper Dana Dane with fame, is you?
Ooh, I like your records, ooh, you're the man
Ooh, you're so fine, I'm your number one fan"
Now she knows that I'm the Dane, all of a sudden I'm accepted
Ridin on my nuts cause I'm pumpin out hit records

[ CHORUS ]

[ VERSE 2]
Next I peeped this honey at the bar scopin the Dane hard
Loud, money proud, yo, I knew her hoe card
Native New Yorker, Brooklyn fast-talker
Big jewelry-sporter, sippin Johnny Walker
She bought me this drink, she's flashin her cash
She passin me hints like she wanna give me the ass
I avoided her because I knew her man Pedro
She said (Dana, fuck him, let's talk about your stage show!)
You? well, there ain't no brother brother
Hands on my pants, woulda yoked it if I let her
She was gettin tippsy, dancin like a gypsy
Seen her before, but never knew she was this frisky
Tried to break lips, but she wasn't tryin to have it
Playin me close like? metal to a magnet
Then she shouted: "Dane, I can't wait to get you naked!"
Ridin on my nuts cause I'm pumpin out hit records

[ CHORUS ]

[ VERSE 3]
Now last but not least, let me tell you 'bout Judy
Baaya with the tattas, booya with the booty
A cutie with a juicy fat coochie
Felt it was my duty to make her sing like Suzy
? 'Cha-ya-ya-ya...' - recall the flavor?
>From the first album that the Dane ever gave ya
Anyway, no more delay, she was a hard nut to crack
Kicked the rap like a mack, but she wouldn't give me jack
But still she's in my grill everytime that she sees me
Askin (When you're comin with that new fat release?)
Well, I seen her 'bout a weak about, I told her 'bout a week or so
"Wouldn't you like to be in Dana Dane's video?"
Now she started clickin, dissed her in addition
Comin to my crib for the private audition
Again the same game, just a different scenario
Ridin on my nuts to play a part in my video
Must be the music
That's makin her flip
Must be the music
Must be the music

[ CHORUS ]

L'animateur radio

L'animateur radio

Dana Dane
Je ne te laisserai jamais tomber, tomber
Dana Dane
Je ne te laisserai jamais tomber, tomber
Dana...

[ INTRO ]
Cercle complet, 360 degrés Dane
Mon style vivra pour toujours, ma gloire sera maintenue
Maintenant certains ne peuvent pas ressentir ça, et certains ne peuvent pas ressentir ça
Mais tous peuvent ressentir un morceau produit par Battlecat
Alors rassemblez-vous et écoutez ma non-fiction
L'image sera plus claire qu'une télévision Sony
Ce n'est pas une question de clash, c'est un fait
Les femmes me courent après parce que ma voix rapporte du cash

[ REFRATN ]
(Le rappeur Dana Dane, quelle heure est-il ?)
Elle est à fond sur mes disques, elle ne m'aime pas
(Le Grand Dana Dane, quelle heure est-il ?)
Elle ne fait que stresser ma gloire et mon argent

[ COUPLET 1]
Je balance celle-ci pour Bridget, la salope
Que j'ai rencontrée à l'Emmaco en train de mettre de l'essence dans sa cinq litres
Je la voulais parce qu'elle ressemblait à Janet Jackson
Teint caramel, portant une tenue sexy
"Salut, comment vas-tu ?" J'ai dit : "On m'appelle Dane"
"Je pourrais apprendre à aimer ta saveur, ma belle, hé, comment t'appelles-tu ?"
Elle n'avait rien pour moi, m'a totalement ignoré
Snobé, j'ai pris ça comme si elle ne m'avait jamais vu - cool
Alors j'ai réessayé : "Quoi de neuf ! Comment vas-tu ?"
C'était une journée chaude et humide, mais j'ai ressenti un froid glacial
Je me suis dit, laisse-moi partir avant de devoir la clasher
C'est là que j'ai entendu sa copine essayer de murmurer
(Oh, je le connais de quelque part - oh, c'est Dana Dane !
Je l'ai vu la semaine dernière, il a joué dans _Soul Train_)
Maintenant ma belle a retourné la situation comme Sybill
"Tu n'es pas le rappeur Dana Dane avec la gloire, n'est-ce pas ?
Ooh, j'aime tes disques, ooh, tu es l'homme
Ooh, tu es si beau, je suis ton fan numéro un"
Maintenant elle sait que je suis Dane, tout d'un coup je suis accepté
Elle me court après parce que je sors des disques à succès

[ REFRATN ]

[ COUPLET 2]
Ensuite, j'ai aperçu cette nana au bar en train de me mater
Bruyante, fière de son argent, yo, je connaissais sa carte de salope
New-Yorkaise de souche, parlant vite à la Brooklyn
Portant de gros bijoux, sirotant du Johnny Walker
Elle m'a payé ce verre, elle fait cliqueter son argent
Elle me fait des allusions comme si elle voulait me donner son cul
Je l'ai évitée parce que je connaissais son mec Pedro
Elle a dit (Dana, au diable, parlons de ton spectacle !)
Toi ? Eh bien, il n'y a pas de frère frère
Les mains sur mon pantalon, je l'aurais chopé si je l'avais laissée faire
Elle commençait à être pompette, dansant comme une gitane
Je l'avais déjà vue, mais je ne savais pas qu'elle était aussi frivole
J'ai essayé de l'embrasser, mais elle ne voulait pas
Me collant comme un aimant à un métal
Puis elle a crié : "Dane, j'ai hâte de te voir nu !"
Elle me court après parce que je sors des disques à succès

[ REFRATN ]

[ COUPLET 3]
Enfin et surtout, laissez-moi vous parler de Judy
Baaya avec les seins, booya avec le butin
Une bombe avec une chatte bien juteuse
Je sentais que c'était mon devoir de la faire chanter comme Suzy
? 'Cha-ya-ya-ya...' - tu te souviens de la saveur ?
Du premier album que Dane vous a offert
Bref, sans plus tarder, elle était dure à cuire
Elle a balancé le rap comme un mac, mais elle ne m'a rien donné
Mais elle est toujours sur mon dos chaque fois qu'elle me voit
Demandant (Quand est-ce que tu sors ton nouveau gros album ?)
Eh bien, je l'ai vue il y a environ une semaine, je lui ai dit dans environ une semaine
"Tu ne voudrais pas être dans le clip de Dana Dane ?"
Maintenant elle a commencé à cliquer, l'a clashée en plus
Venant chez moi pour l'audition privée
Encore le même jeu, juste un scénario différent
Elle me court après pour jouer un rôle dans mon clip
Ça doit être la musique
Qui la fait craquer
Ça doit être la musique
Ça doit être la musique

[ REFRATN ]