Lyrics and translation Dana Dawson - 3 Is Family

3 Is Family

We've been working for the long time
And now my baby is here
No more hangin' with the wrong crowd
'Cause you mean more to me, dear

When I first saw your face
I knew you would take the clouds away
And what we've created together is
The greatest gift in the whole wide world

One and one is two
Two is me and you
Two plus one is three
Three is family
I believe in you
And your love is true
Finally complete
Three is family

Our hearts beating all together
The tears run down my face
God this moment will last forever
And everything falls into place

In this crazy world
I know there'll be plenty mountains to climb (plenty mountains to climb)
But the three of us together will
Keep me strong for the rest of my life

One and one is two
Two is me and you
Two plus one is three
Three is family
I believed in you
And your love was true
Finally complete
Three is family

Baby divine (baby divine)
Grow up in time
So I can feel this feeling again
Through your very eyes (through your very eyes)

Oh oh oh oh
My baby, yeah
Oh, oh-ho
Mmm, hoo-hoo, ahh

One and one is two
Two is me and you
Two plus one is three
Three is family
I believe in you
And your love is true
Finally complete
Three is family

(One and one is two)
One and one is two (two is me and you)
Oh-ho (two plus one is three)
Oh-whoah (three is family)
I believed in you
And your love was true
Finally complete
Three is family

(One and one is two)
One and one is two (two is me and you)
Two is me and you (two plus one is three)
Two plus one is three (three is family)
Three is family (I believed in you)
I believed in you (and your love was true)
And your love was true (finally complete)
Finally finally complete (three is family)

3 est une famille

Nous travaillons depuis longtemps
Et maintenant mon bébé est là
Plus de fréquentations avec la mauvaise compagnie
Parce que tu comptes plus pour moi, mon amour

Quand j'ai vu ton visage pour la première fois
J'ai su que tu ferais disparaître les nuages
Et ce que nous avons créé ensemble est
Le plus beau cadeau du monde entier

Un plus un font deux
Deux, c'est toi et moi
Deux plus un font trois
Trois, c'est une famille
J'ai confiance en toi
Et ton amour est vrai
Enfin complet
Trois, c'est une famille

Nos cœurs battent tous ensemble
Les larmes coulent sur mon visage
Dieu, ce moment durera éternellement
Et tout se met en place

Dans ce monde fou
Je sais qu'il y aura beaucoup de montagnes à gravir (beaucoup de montagnes à gravir)
Mais nous trois ensemble
Me garderont fort pour le reste de ma vie

Un plus un font deux
Deux, c'est toi et moi
Deux plus un font trois
Trois, c'est une famille
J'avais confiance en toi
Et ton amour était vrai
Enfin complet
Trois, c'est une famille

Bébé divin (bébé divin)
Grandis avec le temps
Pour que je puisse ressentir ce sentiment à nouveau
À travers tes yeux (à travers tes yeux)

Oh oh oh oh
Mon bébé, oui
Oh, oh-ho
Mmm, hoo-hoo, ahh

Un plus un font deux
Deux, c'est toi et moi
Deux plus un font trois
Trois, c'est une famille
J'ai confiance en toi
Et ton amour est vrai
Enfin complet
Trois, c'est une famille

(Un plus un font deux)
Un plus un font deux (deux, c'est toi et moi)
Oh-ho (deux plus un font trois)
Oh-whoah (trois, c'est une famille)
J'avais confiance en toi
Et ton amour était vrai
Enfin complet
Trois, c'est une famille

(Un plus un font deux)
Un plus un font deux (deux, c'est toi et moi)
Deux, c'est toi et moi (deux plus un font trois)
Deux plus un font trois (trois, c'est une famille)
Trois, c'est une famille (j'avais confiance en toi)
J'avais confiance en toi (et ton amour était vrai)
Et ton amour était vrai (enfin complet)
Enfin enfin complet (trois, c'est une famille)