Dana Divine - The Gospel Slide - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dana Divine - The Gospel Slide




The Gospel Slide
Glissade Gospel
Let's praise the Lord
Chérissons le Seigneur,
It's time to get down.
C'est l'heure de se lâcher.
Lead: Calling all saints* to the dance floor.
Voix principale : J'appelle tous les saints* sur la piste de danse.
Calling all saints to the dance floor.
J'appelle tous les saints sur la piste de danse.
We're gonna Gospel slide and
On va faire la glissade Gospel et
Give the devil a fit.
Mettre le diable en colère.
Just come on and bring your good time with ya.
Viens et amène ta bonne humeur.
Put on your dancing shoes
Mets tes chaussures de danse
Because the Scripture says
Parce que les Écritures disent
"Exalt Him. Praise Him with songs and dance."
"Exaltez-le. Louez-le avec des chants et des danses".
Callin all saints to join me in the Jesus apostles march
J'appelle tous les saints à se joindre à moi dans la marche des apôtres de Jésus.
Two times to the right.
Deux fois à droite.
Two times to the left.
Deux fois à gauche.
Throw your hands up.
Levez les mains.
Now stomp that devil down. Right foot
Maintenant, écrasez ce diable. Pied droit
To the front.
Vers l'avant.
Left foot, back it up
Pied gauche, en arrière
Two rocks to the right
Deux pas à droite
And turn yourself around
Et retournez-vous
Now two times to the right.
Maintenant, deux fois à droite.
Two times to the left.
Deux fois à gauche.
Throw your hands up.
Levez les mains.
Now stomp that devil down. Right foot
Maintenant, écrasez ce diable. Pied droit
To the front.
Vers l'avant.
Left foot, back it up.
Pied gauche, en arrière.
Two rocks to the right.
Deux pas à droite.
And turn yourself around.
Et retournez-vous.
Don't stop.
Ne vous arrêtez pas.
Let's praise the Lord.
Chérissons le Seigneur.
It's time to get down.
C'est l'heure de se lâcher.
Lead: To the left
Voix principale : À gauche
Throw your hands up.
Levez les mains.
Stomp!
Écrasez !
Right foot to the front.
Pied droit vers l'avant.
Left foot back it up.
Pied gauche en arrière.
Two rocks to the right.
Deux pas à droite.
Now turn yourself around.
Maintenant, retournez-vous.
To the right, clap your hands.
À droite, frappez dans vos mains.
To the left, clap your hands.
À gauche, frappez dans vos mains.
Raise your arms, wave your hands.
Levez les bras, agitez les mains.
Now stomp that devil in.
Maintenant, écrasez ce diable.
To the front, clap your hands.
En avant, frappez dans vos mains.
Back it up, clap your hands. Hands together.
En arrière, frappez dans vos mains. Mains jointes.
Pray, rock it out and turn around.
Priez, balancez-vous et retournez-vous.
To the right, clap your hands
À droite, frappez dans vos mains
To the left, clap your hands
À gauche, frappez dans vos mains
Throw your arms up.
Levez les bras.
Wave your hands.
Agitez les mains.
Now stomp that devil in.
Maintenant, écrasez ce diable.
To the front, clap your hands.
En avant, frappez dans vos mains.
Back it up and clap your hands. Hands together.
En arrière et frappez dans vos mains. Mains jointes.
Pray, rock it out and turn around, and sing:
Priez, balancez-vous et retournez-vous, et chantez :
I wanna get pumped for Christ.
Je veux être gonflé à bloc pour le Christ.
I wanna get pumped for Christ.
Je veux être gonflé à bloc pour le Christ.
You sing:
Chantez :
(Choir sings):
(La chorale chante) :
I wanna get pumped for Christ.
Je veux être gonflé à bloc pour le Christ.
I wanna get pumped for Christ.
Je veux être gonflé à bloc pour le Christ.
Lead: Come on now.
Voix principale : Allez maintenant.
I wanna get pumped for Christ.
Je veux être gonflé à bloc pour le Christ.
I wanna get pumped for Christ.
Je veux être gonflé à bloc pour le Christ.
Your turn.
À votre tour.
I wanna get pumped for Christ.
Je veux être gonflé à bloc pour le Christ.
I wanna get pumped for Christ.
Je veux être gonflé à bloc pour le Christ.
Lead: Come on.
Voix principale : Allez.
To the right. To the left.
À droite. À gauche.
Let's praise the Lord.
Chérissons le Seigneur.
It's time to bow down.
C'est l'heure de s'incliner.
Lead: Throw your hands up
Voix principale : Levez les mains
Now stomp.
Maintenant, écrasez.
To the front, y'all.
En avant, vous tous.
Back it up, y'all.
En arrière, vous tous.
Rock it out, turn around. Pay attention.
Balancez-vous, retournez-vous. Soyez attentifs.
To the right, Barack.
À droite, Barack.
To the left, Barack.
À gauche, Barack.
Throw your hands up.
Levez les mains.
Sha bock
Sha bock
On the devil we stomp. Right foot
Sur le diable que nous écrasons. Pied droit
To the front, left foot back it up.
Vers l'avant, pied gauche en arrière.
Feel the Holy Ghost
Sentez le Saint-Esprit
And turn yourself around.
Et retournez-vous.
To the right, Barack.
À droite, Barack.
To the left, Barack.
À gauche, Barack.
Throw your hands up and sha bock.
Levez les mains et sha bock.
On the devil we stomp. Right foot
Sur le diable que nous écrasons. Pied droit
To the front, left foot back it up.
Vers l'avant, pied gauche en arrière.
Feel the Holy Ghost.
Sentez le Saint-Esprit.
And turn yourself around.
Et retournez-vous.
Lead: Hallelujah!
Voix principale : Alléluia !
Shabock!
Shabock !
Lead: Praise the Lord.
Voix principale : Louez le Seigneur.
Barack!
Barack !
Lead: Here we go now.
Voix principale : On y va maintenant.
Let's praise the Lord.
Chérissons le Seigneur.
It's time to bow down.
C'est l'heure de s'incliner.
Lead: To the right.
Voix principale : À droite.
To the left.
À gauche.
Throw your hands up.
Levez les mains.
Now stomp that devil down. Right
Maintenant, écrasez ce diable. Pied droit
Foot to the front.
Vers l'avant.
Left foot, back it up
Pied gauche, en arrière
And turn yourself around.
Et retournez-vous.
One time to the right
Une fois à droite
And hop.
Et sautez.
One time to the left
Une fois à gauche
And hop.
Et sautez.
Throw your hands up.
Levez les mains.
Turn around.
Retournez-vous.
Now stomp that devil down. Right foot
Maintenant, écrasez ce diable. Pied droit
To the front. Left foot, back it up.
Vers l'avant. Pied gauche, en arrière.
Rock it out to the right.
Balancez-vous à droite.
And turn yourself around.
Et retournez-vous.
One time to the right and hop.
Une fois à droite et sautez.
One time to the left and hop.
Une fois à gauche et sautez.
Throw your hands up. Turn around.
Levez les mains. Retournez-vous.
Now stomp that devil down. Right foot
Maintenant, écrasez ce diable. Pied droit
To the front. Left foot, back it up.
Vers l'avant. Pied gauche, en arrière.
Rock it out to the right.
Balancez-vous à droite.
And turn yourself around.
Et retournez-vous.
Praise Him.
Louez-le.
Lead: We gotta praise Him.
Voix principale : Nous devons le louer.
We love Him.
Nous l'aimons.
Lead: 'Cause we love Him.
Voix principale : Parce que nous l'aimons.
Show Him.
Montrez-lui.
Lead: We gotta show Him.
Voix principale : Nous devons lui montrer.
You need Him.
Vous avez besoin de lui.
Lead: That you need Him.
Voix principale : Que vous avez besoin de lui.
Praise Him.
Louez-le.
Lead: We gotta praise Him.
Voix principale : Nous devons le louer.
We love Him.
Nous l'aimons.
Lead: 'Cause we love Him.
Voix principale : Parce que nous l'aimons.
Show Him.
Montrez-lui.
Lead: We gotta show Him.
Voix principale : Nous devons lui montrer.
You need Him.
Vous avez besoin de lui.
Lead: That you need Him.
Voix principale : Que vous avez besoin de lui.
Let Praise the Lord.
Chérissons le Seigneur.
It's time to bow down.
C'est l'heure de s'incliner.
Lead: To the right.
Voix principale : À droite.
Praise the Lord.
Chérissons le Seigneur.
It's time to bow down.
C'est l'heure de s'incliner.
Lead: To the left.
Voix principale : À gauche.
Throw your hands up.
Levez les mains.
Now stomp that devil down. Right
Maintenant, écrasez ce diable. Pied droit
Foot to the front.
Vers l'avant.
Left foot, back it up, y'all.
Pied gauche, en arrière, vous tous.
Rock it out and turn yourself around.
Balancez-vous et retournez-vous.
To the right, to the left.
À droite, à gauche.
Throw your hand up.
Levez la main.
Now stomp!
Maintenant, écrasez !
To the front, y'all.
En avant, vous tous.
Back it up, y'all.
En arrière, vous tous.
Rock it out!
Balancez-vous !
And turn yourself around.
Et retournez-vous.





Writer(s): Kenneth Gamble, Leon Huff, Dejion Madison, Dana Stovall, Ella Bramwell, Hula Mahone


Attention! Feel free to leave feedback.