Lyrics and translation Dana Fuchs feat. Jack O'hara Jr - Almost Home

Almost Home

Yea, the wheels are grinding down a highway in the dark
Maps are useless, these roads are torn apart
I go blinded but guided by the shadows in my eyes

Lost all direction and the world has gone to bed
Digging in my pocket to get someone else's head
What a different story, every solitary line that I write

But I feel like I'm almost home
And I feel like I'm almost home

You're looking for signs but it's way too late to ask
A million exits, I stare and let them pass
The road is paved and narrowed by the secrets that it keeps

Well I see your face smiling through my tears
Pass another place, I relive all the years
I gotta keep on smiling even though my heart begs to sleep

And I feel like I'm almost home, home
And I feel like I'm almost home, yeah
Come on, yeah, yeah

Keep a light on, let it shine on me
I think I'm closer than I used to be
Keep a light on let it shine shine on me
I think I'm closer than I wanna be

The wheels are grinding down a highway in the night
No signs, no streetlights, not a resting stop in sight
And I go blinded but I'm guarded by the shadows
That are in my eyes and you're in my eyes

And I feel like I'm almost home
And I feel just like I might be coming home
I might be coming home
And I feel, oh baby, like I wanna come home
I might be coming home, I might be coming home, yeah
You know I feel like I'm almost home
And I feel like I'm almost home

Presque chez moi

Oui, les roues grincent sur l'autoroute dans l'obscurité
Les cartes sont inutiles, ces routes sont déchirées
Je vais aveuglée mais guidée par les ombres dans mes yeux

J'ai perdu toute direction et le monde s'est endormi
Je fouille dans ma poche pour trouver la tête de quelqu'un d'autre
Quelle histoire différente, chaque ligne solitaire que j'écris

Mais j'ai l'impression d'être presque chez moi
Et j'ai l'impression d'être presque chez moi

Tu cherches des signes mais il est trop tard pour demander
Un million de sorties, je regarde et les laisse passer
La route est pavée et rétrécie par les secrets qu'elle garde

Eh bien, je vois ton visage sourire à travers mes larmes
Je passe un autre endroit, je reviens sur toutes les années
Je dois continuer à sourire même si mon cœur supplie de dormir

Et j'ai l'impression d'être presque chez moi, chez moi
Et j'ai l'impression d'être presque chez moi, oui
Allez, oui, oui

Garde une lumière allumée, laisse-la briller sur moi
Je pense que je suis plus proche que je ne l'étais
Garde une lumière allumée, laisse-la briller briller sur moi
Je pense que je suis plus proche que je ne veux l'être

Les roues grincent sur l'autoroute dans la nuit
Pas de panneaux, pas de lampadaires, pas d'arrêt de repos en vue
Et je vais aveuglée mais je suis protégée par les ombres
Qui sont dans mes yeux et tu es dans mes yeux

Et j'ai l'impression d'être presque chez moi
Et j'ai l'impression que je suis peut-être en train de rentrer à la maison
Je suis peut-être en train de rentrer à la maison
Et j'ai l'impression, oh bébé, que je veux rentrer à la maison
Je suis peut-être en train de rentrer à la maison, je suis peut-être en train de rentrer à la maison, oui
Tu sais que j'ai l'impression d'être presque chez moi
Et j'ai l'impression d'être presque chez moi