Lyrics and translation Dana Fuchs - Backstreet Baby

Backstreet Baby

She was standing on a back street - she was filling up her need
She was wanted in 4 counties - only days since she'd been freed

Living for no reason she got nothin left to lose

Left her baby back home cryin' - her hunger was too deep
She gave up - even trying - to sing her back to sleep

Living for no reason she got nothin left to lose
Nothin to believe in - nothing left to prove

Meet me down on the back street baby
My hands are dirty - my tongue is tied
I'll give you love like a back street lady
Share my shame in broad daylight

She'd been waiting for her mama - on the wrong side of the hate
Scrapping for survival - too small to carry her own weight

Fighting for a reason - she had everything to lose
Some one to believe in - makes it easier to choose

(So she says)

Meet me down on the back street baby
My hands are dirty - my tongue is tied
I'll give you love like a back street lady
Share my shame in broad daylight (on the 5)

Heard the sound of distant thunder - beatin' down the door
Her heart went racin' - she went running - found her lying on the floor

Dying for no reason - was all that she could choose
No one to believe in - she got nothin left to lose

Малышка с задней улицы

Она стояла на задней улице - утоляла свою потребность
Ее разыскивали в 4 округах - всего несколько дней назад она вышла на свободу

Живет без причины, ей нечего терять

Оставила своего малыша дома плакать - ее голод был слишком силен
Она сдалась - даже не пытаясь - убавить его плач колыбельной

Живет без причины, ей нечего терять
Не во что верить - нечего доказывать

Встреться со мной на задней улице, малыш
Мои руки грязны - мой язык связан
Я подарю тебе любовь, как женщина с задней улицы
Разделю свой стыд средь бела дня

Она ждала свою маму - по ту сторону ненависти
Боролась за выживание - слишком мала, чтобы нести свой собственный груз

Борется за причину - ей есть что терять
Кто-то, в кого верить - облегчает выбор

(Так она говорит)

Встреться со мной на задней улице, малыш
Мои руки грязны - мой язык связан
Я подарю тебе любовь, как женщина с задней улицы
Разделю свой стыд средь бела дня (на 5-й)

Услышала звук далекого грома - бьющего в дверь
Ее сердце забилось - она побежала - нашла ее лежащей на полу

Умирает без причины - это все, что она могла выбрать
Некому верить - ей нечего терять