Lyrics and translation Dana Fuchs - Drive

Drive

Sally cleans the kitchen
The kids in her hair
Gotta step outside
Gonna get some fresh air
Gets behind the wheel
With just the clothes that she packed
She's headin' for the freeway
But she ain't comin' back

Night after night after night can't sleep
Something 'bout the spell of goin' down on the street
Just can't stand another minute inside
I think you better hit the road
And drive

Billy's in the bathroom
Shooting his pain
Gotta spend a half an hour
Just to find a good vein
Loaded up his needle
With the junk that he's got
Praise the Lord Jesus
Let this be my last shot

Night after night after night can't sleep
Something 'bout the spell of goin' down on the street
Just can't stand another minute inside
I think you better hit the road
Drive

Come on
Well I'm beginin' to wonder
If we're all not sleepin'
From the same bad dream
And the same bad feelin'
Well I'm beginin' to wonder
If we're all just grieving
The loss of their lives
We stopped believin'

Let me tell you a story now
I saw a preacher on the street
He was sweatin' 'bout the Savior
Tryin' to beat the heat
But hell don't grant no favors
Hitchhiked to the bridge
With a Bible in his hand
(?)

Night after night after night can't sleep
Something 'bout the spell of goin' down on the street
Just can't stand another minute inside
I think you better hit the road
Drive

Can we do it again? Can we do it again?

Night after night after night can't sleep
There's something 'bout the spell of goin' down on the street
I don't wanna stay another minute inside
I think you better hit the road baby
And you better drive

Drive on on on on on on on on on on on
Drive on on on on on on on on on on on

You better drive on
You better drive on baby, baby
Keep on drivin'
Keep on drivin'
Keep on drivin' baby
Keep on drivin'
Keep on drivin'
Keep on drivin' night after night after night after night
After day after day after day after day
And night after night after night after night
You keep on drivin' baby
Till you get there
Till you get there
Drive on on on on on on on on on on on
Ooh yeah, come on
You better drive all the way
Drive all the way
For me yeah

Поездка

Салли драит кухню,
Детишки путаются у нее в ногах.
Нужно выйти на улицу,
Глотнуть свежего воздуха.
Садится за руль,
Взяв только то, что успела упаковать,
Она направляется к автостраде,
Но обратно она не вернется.

Ночь за ночью не могу сомкнуть глаз,
Что-то есть в этом заклятье ночных улиц.
Просто не могу выдержать ни минуты больше в четырех стенах,
Думаю, тебе лучше сесть в машину
И ехать.

Билли в ванной,
Вводит свою дозу.
Нужно потратить полчаса,
Чтобы просто найти подходящую вену.
Зарядил свой шприц
Тем дерьмом, что у него было.
Господи Иисусе, слава Тебе,
Пусть это будет мой последний укол.

Ночь за ночью не могу сомкнуть глаз,
Что-то есть в этом заклятье ночных улиц.
Просто не могу выдержать ни минуты больше в четырех стенах,
Думаю, тебе лучше сесть в машину
И ехать.

Давай же!
Что ж, я начинаю задаваться вопросом,
Не видим ли мы все один и тот же
Кошмарный сон.
И это же ужасное чувство...
Что ж, я начинаю задаваться вопросом,
Не оплакиваем ли мы все
Чьи-то потерянные жизни,
В которые перестали верить.

Позволь мне рассказать тебе одну историю:
Я видела на улице проповедника,
Он говорил о Спасителе,
пытаясь спастись от жары.
Но ад не дарует милостей.
Он доехал автостопом до моста
С Библией в руке
(?)

Ночь за ночью не могу сомкнуть глаз,
Что-то есть в этом заклятье ночных улиц.
Просто не могу выдержать ни минуты больше в четырех стенах,
Думаю, тебе лучше сесть в машину
И ехать.

Сможем ли мы сделать это снова? Сможем ли мы сделать это снова?

Ночь за ночью не могу сомкнуть глаз,
Что-то есть в этом заклятье ночных улиц.
Не хочу больше оставаться здесь ни минуты,
Думаю, тебе лучше сесть в машину, малыш,
И ехать.

Ехать, ехать, ехать, ехать, ехать, ехать, ехать, ехать, ехать, ехать,
Ехать, ехать, ехать, ехать, ехать, ехать, ехать, ехать, ехать, ехать.

Тебе лучше ехать,
Тебе лучше ехать, малыш, малыш,
Продолжай ехать,
Продолжай ехать,
Продолжай ехать, малыш,
Продолжай ехать,
Продолжай ехать,
Продолжай ехать ночь за ночью, ночь за ночью,
День за днем, день за днем,
И ночь за ночью, ночь за ночью
Продолжай ехать, малыш,
Пока не доберешься туда,
Пока не доберешься.
Ехать, ехать, ехать, ехать, ехать, ехать, ехать, ехать, ехать, ехать,
О, да, давай же,
Лучше езжай до конца,
Езжай до конца
Для меня, да.