Lyrics and translation Dana Fuchs - Same Sunlight

Same Sunlight

Hey there mister tell me what′S your name
Hey there sister ain'T we all the same

We′Re all dancin at the edge of life
Running from our darkest night
Reaching for the highest height
Under the same sunlight
Oh the same sunlight

Hey there brother what you tryin to say
How we gonna hear each other
Through the noise of hate

We'Re all runnun to the finish line
Racin to the end of time
Never seein the end in sight
Is under the same sunlight
Oh the same sunlight

Win or losit'S all the same
We can′T choose this losing game
I need you, you need me too
We got to let love, let love, let love through...

Oh hey there mister, how′s your day
Hey there sister, can I help you any way

We'Re all swimmin in the sea of life
Fightin hard to stay alive
Battle scars that share the fight
Under the same sunlight
The same sunlight

Même soleil

Hé là mon chéri, dis-moi comment tu t'appelles
Hé là ma sœur, n'est-ce pas que nous sommes toutes pareilles ?

Nous dansons toutes au bord de la vie
Fuir notre nuit la plus sombre
Atteindre la hauteur la plus élevée
Sous le même soleil
Oh, le même soleil

Hé là mon frère, qu'essais-tu de dire ?
Comment allons-nous nous entendre
À travers le bruit de la haine

Nous courons toutes vers la ligne d'arrivée
Course jusqu'à la fin du temps
Ne jamais voir la fin en vue
C'est sous le même soleil
Oh, le même soleil

Gagner ou perdre, c'est la même chose
On ne peut pas choisir ce jeu perdant
J'ai besoin de toi, toi aussi tu as besoin de moi
Il faut laisser l'amour, laisser l'amour, laisser l'amour passer...

Oh hé là mon chéri, comment va ta journée ?
Hé là ma sœur, puis-je t'aider en quoi que ce soit ?

Nous nageons toutes dans la mer de la vie
Se battre dur pour rester en vie
Des cicatrices de bataille qui partagent le combat
Sous le même soleil
Le même soleil