Lyrics and translation Dana Glover - A Reason

A Reason

Two steps forward and three steps back
And I don′t know where we are
You say it your way and I'll say it mine
And we′re lost here in the dark
Not just a matter of talking it out
You know it don't mean nothing if there's something to hide
And ooooh I know you know just what I′m talking about
There′s an unspoken hestiation we both really fight
Am I here, am I gone
Tell me where I belong
All that I need is a reason
Am I wrong, am I right
Are we saying goodbye
Give me something to believe in
Cause all that I need is a reason
It's complicated, so overrated
We say all we need is a lie
And my baby believe me
I wish it was that easy
Sometimes love just isn′t any right
This indecision is wearing me down
I can't hold on to something so undefined
I′ve got to know if I was lost and then found
This situation has got me crazy, going out of mind
Am I here, am I gone
Tell me where I belong
All that I need is a reason
Am I wrong, am I right
Are we saying goodbye
Give me something to believe in
Cause all that I need is a reason
If you would only just let your feelings flow
I'd be the one who would never let you go
And you would know and I know
All that I need, all that I need is a reason
All I need, all I need
Yea yea yea
Am I here, am I gone
Tell me where I belong
You know all that I need is a reason
Am I wrong, am I right
Are you saying goodbye
Give me something to believe in
Cause all that I need all that I need is a reason
Am I here, am I gone
Tell me where I belong
All that I need is a reason
Am I wrong, am I right
Are you saying goodbye
Give me something
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa...
All that I need
Yea yea now
All that I need, all that I need
Cause all that I need is a reason

Повод

Два шага вперед и три назад,
И я не знаю, где мы сейчас.
Ты говоришь по-своему, а я — по-своему,
И мы потерялись здесь, в темноте.
Дело не только в том, чтобы все обсудить,
Знаешь, это ничего не значит, если есть что скрывать.
И ооо, я знаю, ты знаешь, о чем я говорю.
Есть невысказанное колебание, с которым мы оба боремся.
Я здесь, или меня нет?
Скажи мне, где мое место.
Все, что мне нужно, — это повод.
Неправа ли я, права ли я,
Мы прощаемся?
Дай мне во что-то верить,
Потому что все, что мне нужно, — это повод.
Все сложно, так переоценено,
Мы говорим, что нам нужна лишь ложь.
И милый, поверь мне,
Я бы хотела, чтобы все было так просто.
Иногда любовь просто не права.
Эта нерешительность изматывает меня,
Я не могу держаться за что-то такое неопределенное.
Я должна знать, была ли я потеряна, а потом найдена.
Эта ситуация сводит меня с ума.
Я здесь, или меня нет?
Скажи мне, где мое место.
Все, что мне нужно, — это повод.
Неправа ли я, права ли я,
Мы прощаемся?
Дай мне во что-то верить,
Потому что все, что мне нужно, — это повод.
Если бы ты только позволил своим чувствам течь,
Я бы стала той, кто никогда тебя не отпустит.
И ты бы знал, и я бы знала,
Все, что мне нужно, все, что мне нужно, — это повод.
Все, что мне нужно, все, что мне нужно.
Да, да, да.
Я здесь, или меня нет?
Скажи мне, где мое место.
Ты знаешь, все, что мне нужно, — это повод.
Неправа ли я, права ли я,
Ты прощаешься?
Дай мне во что-то верить,
Потому что все, что мне нужно, все, что мне нужно, — это повод.
Я здесь, или меня нет?
Скажи мне, где мое место.
Все, что мне нужно, — это повод.
Неправа ли я, права ли я,
Ты прощаешься?
Дай мне что-нибудь…
О-о-о-о-о-о…
Все, что мне нужно.
Да, да, сейчас.
Все, что мне нужно, все, что мне нужно,
Потому что все, что мне нужно, — это повод.