Lyrics and translation Dana Glover - Make It Real

Make It Real

Where we walk, down the road, everyday
With a plastic smile and we wave like we′re in a parade
Oooh and then we pass one another
And nothing but a "how do you do"
Oh but it makes me smile
And we'd stop for awhile
And just give me the truth now
We can make it real
Open your heart
Cause that′s when you start
To truly feel
We can make it real
Look in my eyes
You feel it inside
Yea I know you will
We can make it real now now
We can make it
Let your mind, take a walk, in the rain
Let you head roll back, touch the joy, remember the pain
Cause we can talk about the weather
We can weather it together my friend
Yes we can
And the sun will shine on your heart and mine
We will feel it again and again and again
We can make it real
Open your heart
Cause that's when you start
To truly feel
We can make it real
Look in my eyes
You'll feel it inside
Yea I know you will
We can make it real yea
No we can make it real
This life that we′re liven
It′s all that we're given
It′s all little precious time
Cause now it's the moment
Let your emotions breathe in the open sky
Fly
Baby try to make it real
We can make it real now
Baby try to make it real
We can make it
We can make it real whoa we can make it real whoa
Open your heart
Cause that′s when you start
To truly feel
We can make it real
Look in my eyes
You'll feel it inside
Yea I know you will
We can make it real
Open your heart
Cause that′s when you start
To truly feel
We can make it real
Look in my eyes
Oh we can make it real
We can make it real now now

Сделать это реальным

Там, где мы идем, по дороге, каждый день
С пластиковой улыбкой машем, будто на параде
Oooh, а затем мы проходим мимо друг друга
И ничего, кроме "как дела?"
Но это заставляет меня улыбаться
И мы могли бы остановиться на chwilę
И просто сказать мне правду сейчас
Мы можем сделать это реальным
Открой свое сердце
Ведь именно тогда ты начинаешь
По-настоящему чувствовать
Мы можем сделать это реальным
Посмотри в мои глаза
Ты чувствуешь это внутри
Да, я знаю, ты почувствуешь
Мы можем сделать это реальным, прямо сейчас
Мы можем сделать это
Позволь своему разуму прогуляться под дождем
Откинь голову назад, коснись радости, вспомни боль
Ведь мы можем говорить о погоде
Мы можем пережить это вместе, мой друг
Да, мы можем
И солнце будет светить на твое сердце и мое
Мы будем чувствовать это снова и снова
Мы можем сделать это реальным
Открой свое сердце
Ведь именно тогда ты начинаешь
По-настоящему чувствовать
Мы можем сделать это реальным
Посмотри в мои глаза
Ты почувствуешь это внутри
Да, я знаю, ты почувствуешь
Мы можем сделать это реальным, да
Нет, мы можем сделать это реальным
Эта жизнь, которой мы живем
Это все, что нам дано
Это все драгоценное время
Ведь сейчас этот момент
Позволь своим эмоциям дышать в открытом небе
Парить
Милый, попробуй сделать это реальным
Мы можем сделать это реальным сейчас
Милый, попробуй сделать это реальным
Мы можем сделать это
Мы можем сделать это реальным, о, мы можем сделать это реальным, о
Открой свое сердце
Ведь именно тогда ты начинаешь
По-настоящему чувствовать
Мы можем сделать это реальным
Посмотри в мои глаза
Ты почувствуешь это внутри
Да, я знаю, ты почувствуешь
Мы можем сделать это реальным
Открой свое сердце
Ведь именно тогда ты начинаешь
По-настоящему чувствовать
Мы можем сделать это реальным
Посмотри в мои глаза
О, мы можем сделать это реальным
Мы можем сделать это реальным прямо сейчас