Lyrics and translation Dana International - At Muchana

At Muchana

את מוכנה, ללכת קדימה
את מוכנה להיות ראשונה
אם זה עכשיו אם בעוד שנה
הכיוון הוא למעלה ואת מוכנה
אם זה עכשיו אם בעוד שנה
הכיוון הוא למעלה ואת מוכנה

הם מחכים לך בפינה
רוצים לראות עוד נפילה
אומרים שלום דנה, מה נשמע
רוצים עוד סיבוב? אז את מוכנה
אם זה עכשיו, אם בעוד שנה
הכיוון הוא למעלה ואת מוכנה

יש לך בלב חור גדול
את רוצה להיות כנה
ניסית את הכל מימין ומשמאל
אם הכיוון למעלה, אז את מוכנה!

Ты готов?

Ты готов, идти вперёд?
Ты готов быть первым?
Если это сейчас, если через год,
Направление — вверх, и ты готов.
Если это сейчас, если через год,
Направление — вверх, и ты готов.

Они ждут тебя на углу,
Хотят увидеть ещё одно падение.
Говорят: "Привет, Дана, как дела?"
Хотят ещё раунд? Так ты готов?
Если это сейчас, если через год,
Направление — вверх, и ты готов.

У тебя в сердце большая дыра,
Ты хочешь быть честным.
Ты перепробовал всё, справа и слева,
Если направление вверх, то ты готов!