Lyrics and translation Dana International - Love Boy

Love Boy

Kubiot b'tzeva shoko,
Omer Tzarfat aval hu dai Moroko
Kol hayom b'cheder kosher
Az lo tzarich livdok lo et hayosher

Hu lo mishtamesh b'milim,
Hu medaber im ha'yadayim
Soref im ha'einayim
K'shehu omer m'tchilim
Halev sheli roked b'magalim

V'hu yoshen b'metati
V'hu ochel me'tzalachti
Yesh li trick kavua
Pa'amayim bashavua
Yesh li love boy

Hu lo ragish v'lo romanti
Lo meshaneh im hu b'ad o anti
Hu lo tzarich harbeh l'da'at
Hu doktor shel kavod b'eich l'ga'at

Ani lo tzaricha l'harshim
O lihiyot m'sha'ashat
Ki ani yo'de'at
K'shehu yagid m'tachilim
Halev sheli yirkod b'magalim

V'hu yoshen b'metati
V'hu ochel me'tzalachti
Yesh li trick kavua
Pa'amayim bashavua
Yesh li love boy

Love Boy

Tu es brune avec des yeux marrons,
Tu es maghrébin mais tu vis au Maroc
Tous les jours dans une chambre casher
Alors tu n'as pas besoin de vérifier ton honnêteté

Tu n'utilises pas les mots,
Tu parles avec tes mains
Tu brûles avec tes yeux
Quand tu dis que tu commences
Mon cœur bat en cercles

Et tu dors dans mon lit
Et tu manges de mon plat
J'ai un truc habituel
Deux fois par semaine
J'ai un love boy

Tu n'es pas sentimental et tu n'es pas romantique
Peu importe si tu es pour ou contre
Tu n'as pas besoin de savoir beaucoup
Tu es un docteur honoraire en matière de toucher

Je n'ai pas besoin d'impressionner
Ou d'être une actrice
Parce que je sais
Quand tu dis que tu commences
Mon cœur va danser en cercles

Et tu dors dans mon lit
Et tu manges de mon plat
J'ai un truc habituel
Deux fois par semaine
J'ai un love boy