Lyrics and translation Dana International - Yalla Balagan

Yalla Balagan

יאללה בלגן, יאללה יאללה בלגן
היום עלה לי בטירוף
כולם יפים כל כך, הכל שווה מינוף
יאללה יאללה, יאללה בלגן

עולה לי טוב היום, כמו שמש במרום
רק תן לי עוד המון
אין סוף ליום היום
יש בום כזה פתאום
כולנו במקום

ראשון, אתה תמיד ראשון
אולי אף פעם לא נלך לישון

יאללה בלגן, יאללה יאללה בלגן
היום עלה לי בטירוף
כולם יפים כל כך, הכל שווה מינוף
יאללה יאללה, יאללה בלגן

עולה לי טוב היום, כמו השמש במרום
עולה לי טוב היום
פצצות טובות נופלות, הכל יכול לקרות
רק תנו לי עוד לחיות
זרמים זרמים חשמליים, גוף שלי מחזיר לי אמונים
אל תעזוב אותי, אל תעזוב אותי

יאללה בלגן, יאללה יאללה בלגן
היום עלה לי בטירוף
כולם יפים כל כך, הכל שווה מינוף
יאללה יאללה, יאללה בלגן
יאללה יאללה

Yalla Balagan

Allons-y, c'est le bordel, allons-y, allons-y, c'est le bordel
Je suis folle aujourd'hui
Tout le monde est si beau, tout mérite d'être exploité
Allons-y, allons-y, allons-y, c'est le bordel

Je suis bien aujourd'hui, comme le soleil au zénith
Donne-moi juste encore beaucoup
La journée n'a pas de fin aujourd'hui
Il y a un tel boom soudain
Nous sommes tous au même endroit

Tu es toujours le premier
Peut-être que nous n'irons jamais dormir

Allons-y, c'est le bordel, allons-y, allons-y, c'est le bordel
Je suis folle aujourd'hui
Tout le monde est si beau, tout mérite d'être exploité
Allons-y, allons-y, allons-y, c'est le bordel

Je suis bien aujourd'hui, comme le soleil au zénith
Je suis bien aujourd'hui
Des bonnes bombes tombent, tout peut arriver
Laissez-moi juste vivre encore
Des courants, des courants électriques, mon corps me rend hommage
Ne me quitte pas, ne me quitte pas

Allons-y, c'est le bordel, allons-y, allons-y, c'est le bordel
Je suis folle aujourd'hui
Tout le monde est si beau, tout mérite d'être exploité
Allons-y, allons-y, allons-y, c'est le bordel
Allons-y, allons-y