Lyrics and translation Dana International - נשארת איתך

נשארת איתך

איך שהוא נוגע,
גורם לך לחייך בכל מצב,
מרים אותך למעלה,
עושה אותך שמחה, למרות -

שאת יודעת,
שיש פה משהו נסתר,
המגע שלו עוד חם,
חיוך מתוק שובב,
ואת יודעת,
שזה כבר לא אותו דבר,
הדיבור שלו מוכר,
בעיניו מבט של זר

עוד דקה, עוד שניה,
אין לך יום ואין לך לילה,
בעיניו, בשקריו,
ואין תשובה.
עוד דקה, עוד שניה,
רגע קט הופך לנצח,
בעיניו, בשקריו,
נשארת איתך.

אין לאן לברוח,
אין לאן לקחת,
הכל נראה בסדר,
הכל מרגיש שטוב שם, למרות -

שאת יודעת,
שיש פה משהו נסתר,
המגע שלו עוד חם,
חיוך מתוק שובב,
ואת יודעת,
שזה כבר לא אותו דבר,
הדיבור שלו מוכר,
בעיניו מבט של זר

עוד דקה, עוד שניה,
אין לך יום ואין לך לילה,
בעיניו, בשקריו,
ואין תשובה.
עוד דקה, עוד שניה,
רגע קט הופך לנצח,
בעיניו, בשקריו,
נשארת איתך.

עוד שקיעה, מעונן,
היא מסתתרת מעצמה,
מתלבטת ותוהה...

עוד דקה, עוד שניה,
אין לך יום ואין לך לילה,
בעיניו, בשקריו,
ואין תשובה.
עוד דקה, עוד שניה,
רגע קט הופך לנצח,
בעיניו, בשקריו,
נשארת איתך.

Je reste avec toi

Comme il te touche,
Il te fait sourire dans toutes les situations,
Il te soulève,
Il te rend heureuse, même si -

Tu sais,
Qu'il y a quelque chose de caché ici,
Son toucher est encore chaud,
Un sourire doux et espiègle,
Et tu sais,
Que ce n'est plus la même chose,
Sa voix est familière,
Dans ses yeux, un regard étranger

Encore une minute, encore une seconde,
Tu n'as pas de jour ni de nuit,
Dans ses yeux, dans ses mensonges,
Et il n'y a pas de réponse.
Encore une minute, encore une seconde,
Un petit moment devient l'éternité,
Dans ses yeux, dans ses mensonges,
Je reste avec toi.

Il n'y a nulle part où s'échapper,
Il n'y a nulle part où aller,
Tout semble bien,
Tout se sent bien là-bas, même si -

Tu sais,
Qu'il y a quelque chose de caché ici,
Son toucher est encore chaud,
Un sourire doux et espiègle,
Et tu sais,
Que ce n'est plus la même chose,
Sa voix est familière,
Dans ses yeux, un regard étranger

Encore une minute, encore une seconde,
Tu n'as pas de jour ni de nuit,
Dans ses yeux, dans ses mensonges,
Et il n'y a pas de réponse.
Encore une minute, encore une seconde,
Un petit moment devient l'éternité,
Dans ses yeux, dans ses mensonges,
Je reste avec toi.

Encore un coucher de soleil, nuageux,
Elle se cache d'elle-même,
Elle hésite et se demande...

Encore une minute, encore une seconde,
Tu n'as pas de jour ni de nuit,
Dans ses yeux, dans ses mensonges,
Et il n'y a pas de réponse.
Encore une minute, encore une seconde,
Un petit moment devient l'éternité,
Dans ses yeux, dans ses mensonges,
Je reste avec toi.