Lyrics and translation Dana International - רותי

איפה היא תקועה
בחורים שבמפה
בנקודות שבתקרה
בריטואל שבשגרה
מבשלת לה קדרה
והילדה התעוררה
הכביסה לא התייבשה
ואין בגדים להחלפה

והיא שומעת מזרחית כבדה
ומפלרטטת עם הבן של השכנה
פתאום הוא חייל

והוא קורא לה תותי תותי תותי
אבל קוראים לה רותי רותי רותי
ויש לה בלאגן הבן של הגנן
חי בתוך ענן מחוץ לזמן
מתי לשם תטוסי טוסי טוסי
או שאולי תשוטי שוטי שוטי
הכי רחוק מכאן
לקשת בענן
מקום שבו הרעש נעלם

מנקה את הדירה
מהשגרה שהשתלטה
השבת כבר נכנסה
והיא יוצאת מדעתה
הרחוב חוגג
הטלפון שואג
היא סוגרת לה טיסה
בלי כרטיס בחזרה

והיא שומעת מזרחית כבדה
ומפלרטטת עם הבן של השכנה
פתאום הוא חייל
והוא קורא לה תותי תותי תותי
אבל קוראים לה רותי רותי רותי
ויש לה בלאגן הבן של הגנן
חי בתוך ענן מחוץ לזמן
מתי לשם תטוסי טוסי טוסי
או שאולי תשוטי שוטי שוטי
הכי רחוק מכאן
לקשת בענן
מקום שבו הרעש נעלם

והוא קורא לה תותי תותי תותי
אבל קוראים לה רותי רותי רותי
ויש לה בלאגן הבן של הגנן
חי בתוך ענן מחוץ לזמן
מתי לשם תטוסי טוסי טוסי
או שאולי תשוטי שוטי שוטי
הכי רחוק מכאן
לקשת בענן
מקום שבו הרעש נעלם

Где она застряла
Парни на карте
В точках на потолке
Обычное британское
Приготовление запеканки
И девочка проснулась
Белье не высохло
И нет сменной одежды

И она слышит тяжелый восточный
И флиртует с соседским сыном
Внезапно он солдат

И он называет ее Тутти Тутти Тутти
Но ее зовут Рути Рути Рути
И у нее беспорядок сын садовника
Жизнь в облаке вне времени
Когда туда лететь Тоси Тоси
Или, может быть, дурак дурак
Самый дальний отсюда
Для радуги
Место, где шум исчезает

Уборка квартиры
От рутины, которая взяла верх
Суббота уже вошла
И она сходит с ума
Улица празднует
Телефон ревет
Она закрывает свой рейс
Без обратного билета

И она слышит тяжелый восточный
И флиртует с соседским сыном
Внезапно он солдат
И он называет ее Тутти Тутти Тутти
Но ее зовут Рути Рути Рути
И у нее беспорядок сын садовника
Жизнь в облаке вне времени
Когда туда лететь Тоси Тоси
Или, может быть, дурак дурак
Самый дальний отсюда
Для радуги
Место, где шум исчезает

И он называет ее Тутти Тутти Тутти
Но ее зовут Рути Рути Рути
И у нее беспорядок сын садовника
Жизнь в облаке вне времени
Когда туда лететь Тоси Тоси
Или, может быть, дурак дурак
Самый дальний отсюда
Для радуги
Место, где шум исчезает