Lyrics and translation Dana Weaver - I Wonder

I Wonder

I'm in a delicate situation
I didn't even see it coming
It's hard to focus, I need direction
What should I, should I do?

I haven't given any indication
Oh, you have no clue
For now I'm gonna keep on faking
'Til I think this thing through

(All I)
All I
(Need you to step aside)
You to step aside
(About you)
About you
(Yes it's true)
I often

Think about how it would feel to
Be with you
Oh I wonder
Oh I wonder if we were more than friends
I know things would be different
If we went there, we went there
Yeah, oh I wonder

So very masculine, it's appealing
It's no wonder my heart is reeling
Trying to hide what I am feeling inside
But it's getting the best of me

Should I tell you what I'm feeling
Or do I go on just pretending
I don't know how long I can hide
With all this on my mind

I wonder
We were more than friends
We were more than friends
Yeah, yeah
I wonder if, yeah yeah
Do you think about me, yeah
Oh yeah, I wonder if
Oh I wonder if, yeah
I know that things would be so different, different, yeah
I wonder if, yeah, ooh yeah

Oh, oh oh yeah
Yeah i yeah
I wonder what would happen

Oh, oh, oh
Oh oh oh
I wonder what would happen
Oh yeah, I wonder, I wonder, I wonder, yeah
If we were more than friends
Yeah
Do you think about me, yeah
'Cause I think about you, yeah yeah
I wonder, I wonder, oh yeah yeah yeah

I wonder if, yeah yeah
We were more than friends
Oh things would be so different
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh baby, ooh

'Cause I think that we're getting closer
Yeah yeah
Oh, more than friends, ooh ooh
So different

Je me demande

Je suis dans une situation délicate
Je ne l'ai même pas vu venir
C'est difficile de se concentrer, j'ai besoin de direction
Que devrais-je, devrais-je faire ?

Je n'ai donné aucune indication
Oh, tu n'as aucune idée
Pour l'instant, je vais continuer à faire semblant
Jusqu'à ce que je réfléchisse à tout ça

(Tout ce que)
Tout ce que
(J'ai besoin que tu t'écartes)
Tu t'écartes
(À propos de toi)
À propos de toi
(Oui c'est vrai)
Je pense souvent

À ce que ça ferait d'être
Avec toi
Oh, je me demande
Oh, je me demande si nous étions plus que des amis
Je sais que les choses seraient différentes
Si on y allait, si on y allait
Ouais, oh, je me demande

Tellement masculin, c'est attirant
Ce n'est pas étonnant que mon cœur se débat
J'essaie de cacher ce que je ressens au fond
Mais ça prend le dessus sur moi

Devrais-je te dire ce que je ressens ?
Ou devrais-je continuer à faire semblant ?
Je ne sais pas combien de temps je peux me cacher
Avec tout ça dans la tête

Je me demande
Si nous étions plus que des amis
Si nous étions plus que des amis
Ouais, ouais
Je me demande si, oui oui
Tu penses à moi, oui
Oh ouais, je me demande si
Oh, je me demande si, oui
Je sais que les choses seraient tellement différentes, différentes, oui
Je me demande si, oui, oh oui

Oh, oh oh ouais
Ouais je ouais
Je me demande ce qui se passerait

Oh, oh, oh
Oh oh oh
Je me demande ce qui se passerait
Oh ouais, je me demande, je me demande, je me demande, oui
Si nous étions plus que des amis
Ouais
Tu penses à moi, oui
Parce que je pense à toi, oui oui
Je me demande, je me demande, oh oui oui oui

Je me demande si, oui oui
Nous étions plus que des amis
Oh, les choses seraient tellement différentes
Ouais, ouais, ouais, ouais
Oh bébé, oh

Parce que je pense que nous nous rapprochons
Ouais ouais
Oh, plus que des amis, oh oh
Tellement différent