Lyrics and translation Dana Weaver - I Wonder

I Wonder

I'm in a delicate situation
I didn't even see it coming
It's hard to focus, I need direction
What should I, should I do?

I haven't given any indication
Oh, you have no clue
For now I'm gonna keep on faking
'Til I think this thing through

(All I)
All I
(Need you to step aside)
You to step aside
(About you)
About you
(Yes it's true)
I often

Think about how it would feel to
Be with you
Oh I wonder
Oh I wonder if we were more than friends
I know things would be different
If we went there, we went there
Yeah, oh I wonder

So very masculine, it's appealing
It's no wonder my heart is reeling
Trying to hide what I am feeling inside
But it's getting the best of me

Should I tell you what I'm feeling
Or do I go on just pretending
I don't know how long I can hide
With all this on my mind

I wonder
We were more than friends
We were more than friends
Yeah, yeah
I wonder if, yeah yeah
Do you think about me, yeah
Oh yeah, I wonder if
Oh I wonder if, yeah
I know that things would be so different, different, yeah
I wonder if, yeah, ooh yeah

Oh, oh oh yeah
Yeah i yeah
I wonder what would happen

Oh, oh, oh
Oh oh oh
I wonder what would happen
Oh yeah, I wonder, I wonder, I wonder, yeah
If we were more than friends
Yeah
Do you think about me, yeah
'Cause I think about you, yeah yeah
I wonder, I wonder, oh yeah yeah yeah

I wonder if, yeah yeah
We were more than friends
Oh things would be so different
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh baby, ooh

'Cause I think that we're getting closer
Yeah yeah
Oh, more than friends, ooh ooh
So different

Интересно

Я в щекотливой ситуации,
Я даже не видела, как это случилось.
Мне трудно сосредоточиться, мне нужно направление.
Что мне, что мне делать?

Я не подавала никаких знаков,
О, ты понятия не имеешь.
Пока я буду продолжать притворяться,
Пока я не обдумаю всё это.

(Всё, что)
Всё, что
(Мне нужно, чтобы ты отошёл в сторону)
Тебе нужно отойти в сторону
(О тебе)
О тебе
(Да, это правда)
Я часто

Думаю о том, каково было бы
Быть с тобой.
О, интересно,
О, интересно, если бы мы были больше, чем друзья,
Я знаю, всё было бы иначе,
Если бы мы решились, мы решились.
Да, о, интересно.

Такой мужественный, это так привлекает,
Неудивительно, что моё сердце трепещет.
Пытаюсь скрыть то, что чувствую внутри,
Но это берёт надо мной верх.

Должна ли я сказать тебе, что чувствую,
Или мне продолжать просто притворяться?
Я не знаю, как долго я смогу скрывать,
Всё это у меня на уме.

Интересно,
Были бы мы больше, чем друзья,
Были бы мы больше, чем друзья.
Да, да.
Интересно, если бы, да, да.
Думаешь ли ты обо мне, да?
О, да, интересно, если бы.
О, интересно, если бы, да.
Я знаю, что всё было бы так иначе, иначе, да.
Интересно, если бы, да, о, да.

О, о, о, да.
Да, я, да.
Интересно, что бы случилось.

О, о, о.
О, о, о.
Интересно, что бы случилось.
О, да, интересно, интересно, интересно, да.
Если бы мы были больше, чем друзья.
Да.
Думаешь ли ты обо мне, да?
Потому что я думаю о тебе, да, да.
Интересно, интересно, о, да, да, да.

Интересно, если бы, да, да.
Мы были больше, чем друзья.
О, всё было бы так иначе.
Да, да, да, да.
О, малыш, о.

Потому что мне кажется, мы становимся ближе.
Да, да.
О, больше, чем друзья, о, о.
Так иначе.