Lyrics and translation Dana Williams - No Doubt

No Doubt

Pretend pretend that we′re in outer space
Darkness, but then, I can see your face
And you can be the one to help me down
So I can get my feet back on the ground

We waste our days, we don't believe in time
Who knows, if one day, that we will change our minds
But right now I just want to be with you
There′s nothing else that I would rather do

I don't have to explain
You know me well
I know you feel the same
Oh I can tell

I can't lie gotta hold on me
We don′t hide who we′re meant to be
And now I believe

We - can keep it simple
Like sugar and coffee
First thing in the morning
No doubt

We can keep it simple,
Like salt in the ocean
It's out in the open
No Doubt
No Doubt
No Doubt

Sun rise, sun rise the light is coming through,
You close your eyes, and all you see is blue,
And I can be the one to make it fine
Even if it takes a little while

I don′t have to explain
You know me well
I know you feel the same
Oh I can tell

I can't lie gotta hold on me
We don′t hide who we're meant to be
And now I believe

We - can keep it simple
Like sugar and coffee
First thing in the morning
No doubt

We can keep it simple,
Like salt in the ocean
It′s out in the open
No Doubt
No Doubt
No Doubt

Aucun doute

Faisons comme si nous étions dans l'espace
L'obscurité, mais alors, je peux voir ton visage
Et tu peux être celui qui m'aidera à descendre
Pour que je puisse remettre les pieds sur terre

Nous gaspillons nos journées, nous ne croyons pas au temps
Qui sait, si un jour, nous changerons d'avis
Mais en ce moment, je veux juste être avec toi
Il n'y a rien d'autre que je préférerais faire

Je n'ai pas besoin d'expliquer
Tu me connais bien
Je sais que tu ressens la même chose
Oh, je peux le dire

Je ne peux pas mentir, je dois m'accrocher à toi
Nous ne cachons pas qui nous sommes censés être
Et maintenant, j'y crois

Nous - pouvons garder les choses simples
Comme le sucre et le café
La première chose le matin
Aucun doute

Nous pouvons garder les choses simples,
Comme le sel dans l'océan
C'est à l'air libre
Aucun doute
Aucun doute
Aucun doute

Le soleil se lève, le soleil se lève, la lumière traverse,
Tu fermes les yeux, et tout ce que tu vois est bleu,
Et je peux être celle qui rendra les choses bien
Même si cela prend un peu de temps

Je n'ai pas besoin d'expliquer
Tu me connais bien
Je sais que tu ressens la même chose
Oh, je peux le dire

Je ne peux pas mentir, je dois m'accrocher à toi
Nous ne cachons pas qui nous sommes censés être
Et maintenant, j'y crois

Nous - pouvons garder les choses simples
Comme le sucre et le café
La première chose le matin
Aucun doute

Nous pouvons garder les choses simples,
Comme le sel dans l'océan
C'est à l'air libre
Aucun doute
Aucun doute
Aucun doute