Lyrics and translation Dana Williams - You Win

You Win

More than just a daze I′m in
Been staring at the ceiling fan
And I don't know where we stand
Spinning

I′ve forgiven every flag
Broken every rule I had
It's too late to take it back
Or fix it

Wanna tell you how I feel right now
But you don't wanna hear me out
And every time you just get loud
Oh I can′t let my walls down
Apologies don′t change a thing
Cause every word you said still stings
You like it when you think you win
But you keep bringing me down

Always say it's over
Then you pull me closer
We keep getting older
So Imma hold my own ground

Always say it′s over
Then you pull me closer
We keep getting older
So Imma hold my own ground

Hurting you is hurting me
More than I want to believe
It's only worse if I don′t leave
I know

Cause I remember all the good we have
And it's easy to forget the bad
Till we′re fighting at your place
And I hate the way we fall back

Wanna tell ya how I feel right now
But you don't wanna hear me out
And every time you just get loud
Oh I can't let my walls down
Apologies don′t change a thing
Cause every word you said still stings
You like it when you think you win
But you keep bringing me down

Always say it′s over
Then you pull me closer
We keep getting older
So Imma hold my own ground
Always say it's over
Then you pull me closer
We keep getting older
So Imma hold my own ground

Tu gagnes

Plus qu'une simple torpeur dans laquelle je suis
Je fixe le ventilateur du plafond
Et je ne sais pas où nous en sommes
Tournant

J'ai pardonné chaque drapeau
Brisé chaque règle que j'avais
Il est trop tard pour revenir en arrière
Ou le réparer

J'ai envie de te dire ce que je ressens en ce moment
Mais tu ne veux pas m'entendre
Et à chaque fois, tu cries
Oh, je ne peux pas baisser mes murs
Les excuses ne changent rien
Parce que chaque mot que tu as dit me pique encore
Tu aimes ça quand tu penses que tu gagnes
Mais tu continues à me rabaisser

Tu dis toujours que c'est fini
Puis tu me rapproches
On continue à vieillir
Alors je vais tenir bon

Tu dis toujours que c'est fini
Puis tu me rapproches
On continue à vieillir
Alors je vais tenir bon

Te faire du mal me fait du mal
Plus que je ne veux le croire
Ce n'est que pire si je ne pars pas
Je sais

Parce que je me souviens de tout le bien qu'on a
Et c'est facile d'oublier le mauvais
Jusqu'à ce qu'on se dispute chez toi
Et je déteste la façon dont on retombe

J'ai envie de te dire ce que je ressens en ce moment
Mais tu ne veux pas m'entendre
Et à chaque fois, tu cries
Oh, je ne peux pas baisser mes murs
Les excuses ne changent rien
Parce que chaque mot que tu as dit me pique encore
Tu aimes ça quand tu penses que tu gagnes
Mais tu continues à me rabaisser

Tu dis toujours que c'est fini
Puis tu me rapproches
On continue à vieillir
Alors je vais tenir bon
Tu dis toujours que c'est fini
Puis tu me rapproches
On continue à vieillir
Alors je vais tenir bon