Lyrics and translation Dana Winner - Als De Zomer Sterft

Als De Zomer Sterft

De lucht is fris
De wind wordt koud
De zomer sterft
Jet jaar is oud
En mens en dier
Zijn weggevlucht
Ik voel de warmte van jouw zucht
Refrain:
Het leven is als een herfstseizoen
Een kleurenspel
Van geel tot groen
En ik lach alle mensen vreugde toe
Want die herfst die hoort bij mij
Ja als er weer een zomer sterft
Dan denk ik aan hoe ik jou vond
Het was in die maand
De wereld leek alsof van goud
In die winterkou
Kom ik neem je mee
Naar waar de duizend kleuren zijn
Het maakt me sterk
En zo tevree
Ik voel jouw handen om me heen
Refrain
Oh als er weer een zomer sterft
Dan denk ik aan hoe ik jou vond
De wereld leek alsof van goud
In die winterkou

Когда лето умирает

Воздух свеж
Ветер становится холодным
Лето умирает
Год состарился
И человек, и зверь
Скрылись от непогоды
Я чувствую тепло твоего дыхания
Припев:
Жизнь как осенняя пора
Игра цветов
От жёлтого до зелёного
И я дарю всем людям радость
Ведь эта осень — моя
Да, когда лето умирает
Я вспоминаю, как нашла тебя
Это было в тот месяц
Мир казался золотым
В той зимней стуже
Пойдём, я возьму тебя с собой
Туда, где тысячи цветов
Это делает меня сильной
И такой довольной
Я чувствую твои руки вокруг меня
Припев
О, когда лето умирает
Я вспоминаю, как нашла тебя
Мир казался золотым
В той зимней стуже