Lyrics and translation Dana Winner - Als Jij Me Aan Raakt

Als Jij Me Aan Raakt

Ben even van de wereld, kan er niets aan doen
Wat is me overkomen als ik denk aan toen
Maar het voelt zo goed, er is iets wat jij met
Mij doet
Maar het voelt zo goed, er is iets wat jij met me doet
Ben niet meer te stoppen en ik vind geen rust
Elke seconde langer stelt mij niet gerust
Maar het voelt zo goed, niet normaal wat jij met me doet
(Oooh) maar het voelt zo goed, niet normaal wat jij met me doet
Want ik voel als jij me aanraakt
M'n hartslag raakt volledig overstuur
Ik voel de liefde branden
Niets kan mij weerhouden want ik wil alleen jou
Je zit in al m'n dromen
Is het dag of nacht
Dat dit mij kon overkomen had ik nooit verwacht
Maar het voelt zo goed, denk niet meer aan hoe het was
(Oooh) ja het voelt zo goed
Er is iets wat jij met me doet
Want ik voel als jij me aanraakt
M'n hartslag raakt volledig overstuur
Ik voel de liefde branden
Niets kan mij weerhouden want ik wil alleen jou
Ik zal wel beter weten, maar ik kan het niet
Ben alles snel vergeten steeds als ik je zie
Oh en dat voelt zo goed
Niet normaal wat jij met me doet
(Oooh) en het voelt zo goed
Er is iets wat jij met me doet
(Mmmm) ja het voelt zo goed
(Mmmm) als jij me aanraakt
Niet normaal wat jij met me doet!

Quand Tu Me Touches

Je suis un peu ailleurs, je n'y peux rien
Que m'est-il arrivé quand je pense à ce moment-là ?
Mais ça fait tellement du bien, il y a quelque chose que tu fais avec
Moi
Mais ça fait tellement du bien, il y a quelque chose que tu fais avec moi
Je ne peux plus m'arrêter et je ne trouve pas de paix
Chaque seconde de plus ne me rassure pas
Mais ça fait tellement du bien, c'est pas normal ce que tu fais avec moi
(Oooh) mais ça fait tellement du bien, c'est pas normal ce que tu fais avec moi
Car je sens quand tu me touches
Mon rythme cardiaque s'emballe complètement
Je sens l'amour brûler
Rien ne peut me retenir car je ne veux que toi
Tu es dans tous mes rêves
Est-ce le jour ou la nuit ?
Je n'aurais jamais pensé que ça pouvait m'arriver
Mais ça fait tellement du bien, je ne pense plus à comment c'était avant
(Oooh) oui, ça fait tellement du bien
Il y a quelque chose que tu fais avec moi
Car je sens quand tu me touches
Mon rythme cardiaque s'emballe complètement
Je sens l'amour brûler
Rien ne peut me retenir car je ne veux que toi
Je devrais être plus sage, mais je ne peux pas
J'oublie tout rapidement chaque fois que je te vois
Oh, et ça fait tellement du bien
C'est pas normal ce que tu fais avec moi
(Oooh) et ça fait tellement du bien
Il y a quelque chose que tu fais avec moi
(Mmmm) oui, ça fait tellement du bien
(Mmmm) quand tu me touches
C'est pas normal ce que tu fais avec moi !