Lyrics and translation Dana Winner - Die Kraft Der Liebe

Die Kraft Der Liebe

Jetzt und hier steh ich vor deiner Tür
Lang hab ich davon geträumt
So stark zu sein wie heut
Nur durch die Kraft der Liebe ganz allein

Tag und Nacht hab ich mein Herz bewacht
Und es doch an dich verloren
Heut hol ich mir deins
Nur durch die Kraft der Liebe ganz allein

Ich weiß, du bist bereit
Für einen Weg zu zweit
Besiegen wir die Einsamkeit
Durch nichts als die Kraft der Liebe

Vertraue mir und öffne deine Tür
Nichts soll uns im Wege sein
Halt mich fest heut Nacht
Denk an die Kraft der Liebe ganz allein

Und endlich kommt die Zeit
Für diesen Weg zu zweit
Erlösen wir die Dunkelheit
Durch nichts als die Kraft der Liebe

Und heut ist es so weit
Für unsren Weg zu zweit
Befreit von der Vergangenheit
Durch nichts als die Kraft der Liebe
Erlöst durch die Kraft der Liebe

Le Pouvoir de l'Amour

Maintenant, je suis devant ta porte
J'ai rêvé longtemps de ce moment
D'être aussi forte que je le suis aujourd'hui
Uniquement grâce au pouvoir de l'amour, rien de plus

J'ai gardé mon cœur sous surveillance jour et nuit
Et pourtant, je l'ai perdu pour toi
Aujourd'hui, je prends le tien
Uniquement grâce au pouvoir de l'amour, rien de plus

Je sais que tu es prêt
Pour un chemin à parcourir ensemble
Vainquons la solitude
Par rien d'autre que le pouvoir de l'amour

Fais-moi confiance et ouvre ta porte
Rien ne doit nous empêcher de nous rencontrer
Tiens-moi serré ce soir
Rappelle-toi le pouvoir de l'amour, rien de plus

Et enfin, le moment est venu
Pour ce chemin à parcourir ensemble
Délivérons-nous des ténèbres
Par rien d'autre que le pouvoir de l'amour

Et aujourd'hui, c'est le grand jour
Pour notre chemin à parcourir ensemble
Libérés du passé
Par rien d'autre que le pouvoir de l'amour
Délivré par le pouvoir de l'amour