Droom van my geluk - Dana Winner translation in German

Droom van my geluk

Was ook verlief
Verlore verdwaald
Nes 'n kind wat nie gevare ken
Altyd maar opsoek na jou
Die hele wêreld deur net een groot wens.

Maar net 'n wens
Jy is deel van my lewe
Maar net 'n mens jy's deel van my
Jy was vir my, die een droom waar in ek kon glo

Want in jou oë as jy my aankyk
Sien ek die droom van my geluk
En elke keer as jy net saam met my lag, weet ek dat jy nie weg sal gaan Dat ek jou nie sal laat gaan

Jy is die wil, my wil om te gee
Jy is die rede vir my om te leef
En in die nag, is ek partykeer bang
Die hemel weet hoe ek na jou verlang

Maar net 'n wens jy het my leer lewe
Met elke lag was jy by my
Jy praat die taal
Die taal wat sê jy is lief vir my

Want in jou oë as jy my aankyk
Sien ek die droom van my geluk
En elke keer as jy
Net saam met my lag
Weet ek dat jy nie weg sal gaan
Dat ek jou nie sal laat gaan

Jy is die vrede wat my hart na verlang
Hou my vas en laat my nooit weer gaan

Want in jou as jy my aankyk
Sien ek die droom van my geluk
En elke keer as jy net saam met my lag
Weet ek dat jy nie weg sal gaan
Dat ek jou nie sal laat gaan
Dat ek jou nie sal laat gaan

Traum von meinem Glück

Ich war auch verliebt
Verloren, verwirrt
Wie ein Kind, das Gefahren nicht kennt
Immer auf der Suche nach dir
Die ganze Welt durch, nur ein großer Wunsch.

Aber nur ein Wunsch
Du bist Teil meines Lebens
Aber nur ein Mensch, du bist Teil von mir
Du warst für mich der eine Traum, an den ich glauben konnte

Denn in deinen Augen, wenn du mich ansiehst
Sehe ich den Traum von meinem Glück
Und jedes Mal wenn du mit mir lachst, weiß ich dass du nicht gehen wirst Dass ich dich nicht gehen lasse

Du bist der Wille, mein Wille zu geben
Du bist der Grund für mich zu leben
Und in der Nacht bin ich manchmal ängstlich
Der Himmel weiß, wie ich mich nach dir sehne

Aber nur ein Wunsch, du hast mich leben gelehrt
Mit jedem Lachen warst du bei mir
Du sprichst die Sprache
Die Sprache, die sagt, dass du mich liebst

Denn in deinen Augen, wenn du mich ansiehst
Sehe ich den Traum von meinem Glück
Und jedes Mal wenn du
Einfach mit mir lachst
Weiß ich dass du nicht gehen wirst
Dass ich dich nicht gehen lasse

Du bist der Frieden, nach dem mein Herz sich sehnt
Halt mich fest und lass mich nie wieder gehen

Denn in dir, wenn du mich ansiehst
Sehe ich den Traum von meinem Glück
Und jedes Mal wenn du einfach mit mir lachst
Weiß ich dass du nicht gehen wirst
Dass ich dich nicht gehen lasse
Dass ich dich nicht gehen lasse