Lyrics and translation Dana Winner - Geef de kinderen een wereld

Geef de kinderen een wereld

Er is een plaats,
Voor wie kind is gebleven
Wie in zijn hart,
Nog gelooft in een sprookjesverhaal
Dat waarheid wordt
Misschien doen we dat allemaal.
Geef de kinderen een wereld
Waar het goed is om te blijven
Waar ze kunnen samen wonen
Rond de bomen die er staan
Geef de kinderen een wereld
Die ons allen zal bevrijden
En die ons ook doet geloven
Laat die droom nu nooit meer gaan
Er is nog hoop,
Op wat zon, minder regen
Een hart is groot,
Ieder kind draagt een wereld in zich
Daar leef ik voor,
Heef het licht, geef dit streven door
Geef de kinderen een wereld
Waar het goed is om te blijven
Waar ze kunnen samen wonen
Rond de bomen die er staan
Geef de kinderen een wereld
Die ons allen zal bevrijden
En die ons ook doet geloven
Laat die droom nu nooit meer gaan

Подарите детям мир

Есть такое место,
Для тех, кто остался ребенком,
Кто в своем сердце,
Всё ещё верит в сказку,
Которая становится былью.
Возможно, мы все такие.
Подарите детям мир,
Где хорошо оставаться,
Где они смогут жить вместе,
Среди деревьев, что там растут.
Подарите детям мир,
Который всех нас освободит,
И который заставит нас верить.
Пусть эта мечта никогда не исчезнет.
Всё ещё есть надежда,
На то, что будет больше солнца, меньше дождя.
Сердце велико,
Каждый ребенок носит в себе целый мир.
Ради этого я живу,
Храни этот свет, передай это стремление.
Подарите детям мир,
Где хорошо оставаться,
Где они смогут жить вместе,
Среди деревьев, что там растут.
Подарите детям мир,
Который всех нас освободит,
И который заставит нас верить.
Пусть эта мечта никогда не исчезнет.