Lyrics and translation Dana Winner - Hast Du Gesagt Für Immer (Who Wants To Live Forever)

Hast Du Gesagt Für Immer (Who Wants To Live Forever)

Immer, wenn du gehst
Ohne dich umzuseh′n,
Zerbricht in mir ein Teil von dir
Und ein Traum vergeht.

Hast du gesagt, für immer,
Hast du gesagt, für immer.

Uh ...

Du gehst deinen Weg,
Bist schon nicht mehr zu seh'n,
Und mir bleibt nur noch eine Spur,
Die dich immer weiter dreht.

Hast du gesagt, für immer,
Hab ich geglaubt, für immer.

Uh ...

Hast du gesagt, für immer.

Erscheint ein Licht,
Es sucht dich,
In dem ich verbrenne,
Doch du siehst es nicht.
Es war und bleibt für immer,
Es brennt das Licht für immer,
Für immer und nur für dich.

Hast du gesagt, für immer,
War es nicht gut für immer.
Hast du gesagt, für immer,
War es nicht gut für immer.

Ich warte immer hier auf dich.

As-tu dit pour toujours (Who Wants To Live Forever)

Chaque fois que tu pars
Sans te retourner,
Une partie de toi s'effondre en moi
Et un rêve s'envole.

As-tu dit pour toujours,
As-tu dit pour toujours.

Uh ...

Tu suis ton chemin,
Tu n'es déjà plus en vue,
Et il ne me reste plus qu'une trace,
Qui te fait toujours tourner.

As-tu dit pour toujours,
Ai-je cru pour toujours.

Uh ...

As-tu dit pour toujours.

Une lumière apparaît,
Elle te cherche,
Dans laquelle je brûle,
Mais tu ne la vois pas.
C'était et ça restera pour toujours,
Cette lumière brûle pour toujours,
Pour toujours et pour toi seulement.

As-tu dit pour toujours,
N'était-ce pas bien pour toujours.
As-tu dit pour toujours,
N'était-ce pas bien pour toujours.

Je t'attends toujours ici.