Lyrics and translation Dana Winner - Iets Heeft Je Zachtjes Aangeraakt

Iets Heeft Je Zachtjes Aangeraakt

'T is ineens anders dan ik dacht
Dit is zo mooi en onverwacht
Ik zie de glans op je gezicht
Wie heeft dit wonder toch verricht
Zolang ik je ken is alles wat ik wou
Dat jij ooit voelen zou
Dat we bedoeld zijn als een liefdespaar, bedoeld zijn voor elkaar
Iets heeft je zachtjes aangeraakt, liefde is eindelijk ontwaakt
Net toen ik dacht, het is voorbij
Koos je voor ons en dus voor mij
'K heb je wel duizend maal misschien
Ergens ontmoet, begroet, gezien
We praatten soms tot in de nacht
Maar 'k vroeg me af waaraan je dacht
Want hoe kun je zo lang zo zeer samen zijn
En toch niet weten wie
Soms is de liefde die vlak voor je staat precies wat je niet ziet
Iets heeft je zachtjes aangeraakt, liefde is eindelijk ontwaakt
Net toen ik dacht, het is voorbij
Koos je voor ons en dus voor mij
Lai-lai-lai-lai-la-lai
Soms is de liefde die vlak voor je staat precies wat je niet ziet
'T is ineens anders dan ik dacht
Dit is zo mooi en onverwacht
Net toen ik dacht, het is voorbij
Koos je voor ons en dus voor mij
Koos je voor ons en dus
Voor mij...

Quelque chose t'a doucement touché

Tout à coup, c'est différent de ce que je pensais
C'est si beau et inattendu
Je vois la brillance sur ton visage
Qui a accompli ce miracle ?
Depuis que je te connais, tout ce que je voulais
C'est que tu ressentes un jour
Que nous sommes faits l'un pour l'autre, destinés à être ensemble
Quelque chose t'a doucement touché, l'amour s'est enfin réveillé
Juste au moment où je pensais que c'était fini
Tu as choisi nous, et donc moi
Je t'ai peut-être rencontré, salué, vu des milliers de fois
Quelque part
Parfois, nous parlions jusqu'à tard dans la nuit
Mais je me demandais à quoi tu pensais
Car comment peux-tu être ensemble si longtemps et si intensément ?
Et pourtant ne pas savoir qui
Parfois, l'amour qui est juste devant toi est exactement ce que tu ne vois pas
Quelque chose t'a doucement touché, l'amour s'est enfin réveillé
Juste au moment où je pensais que c'était fini
Tu as choisi nous, et donc moi
Lai-lai-lai-lai-la-lai
Parfois, l'amour qui est juste devant toi est exactement ce que tu ne vois pas
Tout à coup, c'est différent de ce que je pensais
C'est si beau et inattendu
Juste au moment où je pensais que c'était fini
Tu as choisi nous, et donc moi
Tu as choisi nous, et donc
Pour moi...