Lyrics and translation Dana Winner - Iets Heeft Je Zachtjes Aangeraakt

'T is ineens anders dan ik dacht
Dit is zo mooi en onverwacht
Ik zie de glans op je gezicht
Wie heeft dit wonder toch verricht
Zolang ik je ken is alles wat ik wou
Dat jij ooit voelen zou
Dat we bedoeld zijn als een liefdespaar, bedoeld zijn voor elkaar
Iets heeft je zachtjes aangeraakt, liefde is eindelijk ontwaakt
Net toen ik dacht, het is voorbij
Koos je voor ons en dus voor mij
'K heb je wel duizend maal misschien
Ergens ontmoet, begroet, gezien
We praatten soms tot in de nacht
Maar 'k vroeg me af waaraan je dacht
Want hoe kun je zo lang zo zeer samen zijn
En toch niet weten wie
Soms is de liefde die vlak voor je staat precies wat je niet ziet
Iets heeft je zachtjes aangeraakt, liefde is eindelijk ontwaakt
Net toen ik dacht, het is voorbij
Koos je voor ons en dus voor mij
Lai-lai-lai-lai-la-lai
Soms is de liefde die vlak voor je staat precies wat je niet ziet
'T is ineens anders dan ik dacht
Dit is zo mooi en onverwacht
Net toen ik dacht, het is voorbij
Koos je voor ons en dus voor mij
Koos je voor ons en dus
Voor mij...

Все вдруг оказалось совсем не так,как я думал.
Это так прекрасно и неожиданно
Я вижу блеск на твоем лице.
Кто сотворил это чудо?
С тех пор, как я знаю тебя, все, что я когда-либо хотел.
Что ты когда-нибудь почувствуешь?
Что нам суждено быть влюбленной парой, суждено быть вместе.
Что-то нежно коснулось тебя, любовь наконец пробудилась.
Как только я подумал, что все кончено.
Ты выбрала нас и выбрала меня.
Может быть, тысячу раз.
Встречались где-то, здоровались, виделись.
Иногда мы разговаривали до поздней ночи.
Но мне было интересно, о чем ты думаешь.
Потому что как вы можете быть вместе так долго?
И все же не знаю кто
Иногда любовь, которая прямо перед тобой, - это именно то, чего ты не видишь.
Что-то нежно коснулось тебя, любовь наконец пробудилась.
Как только я подумал, что все кончено.
Ты выбрала нас и выбрала меня.
Лай-лай-лай-лай-лай-лай
Иногда любовь, которая прямо перед тобой, - это именно то, чего ты не видишь.
Все вдруг оказалось совсем не так,как я думал.
Это так прекрасно и неожиданно
Как только я подумал, что все кончено.
Ты выбрала нас и выбрала меня.
Ты выбрал нас, и поэтому ...
Для меня...