Lyrics and translation Dana Winner - Kind van mij

Kind van mij

Droom zacht, kind van mij
Je bent m'n hoop m'n levensdroom
Huil zacht, kind van mij
Met jou zal alles mooier zijn
Pas geboren, lief en zacht
Het mooiste nieuw begin
Een wonderbaarlijk avontuur
Waarin de liefde wint
M'n leven lang was jij m'n droom
Jijwonder van een kind
Wat zou het leven zonder liefde
Zonder jou toch zijn
Jij bent mijn droom waarin ik mij kan vinden
Waarin ik jou wel duizend keer bemin
In jou en mij zal iets ons blijvend binden
Je bent mijn kind, kind van mij
Droom zacht, kind van mij
Je bent m'n hoop m'n levensdroom
Huil zacht, kind van mij
Op jou heb ik zolang gewacht
Er is zoveel dat ik aan jou
Met al m'n liefde geef
Het mooie leven met elkaar
Dag na dag beleef
Een wondre wereld wacht op jou
Ga je eigen weg
Wat zou het leven zonder liefde
Zonder jou toch zijn
Jij bent mijn droom waarin ik mij kan vinden
Waarin ik jou wel duizend keer bemin
In jou en mij zal iets ons blijvend binden
Je bent mijn kind, kind van mij
Droom zacht

Mon enfant chéri

Dors bien, mon enfant chéri
Tu es mon espoir, mon rêve de vie
Pleure doucement, mon enfant chéri
Avec toi, tout sera plus beau
Nouveau-né, doux et tendre
Le plus beau nouveau départ
Une aventure merveilleuse
Où l'amour triomphe
Toute ma vie, tu as été mon rêve
Mon enfant, un miracle
Qu'est-ce que la vie serait sans l'amour
Sans toi, après tout
Tu es mon rêve où je peux me retrouver
Où je t'aime mille fois
En toi et en moi, quelque chose nous liera à jamais
Tu es mon enfant, mon enfant chéri
Dors bien, mon enfant chéri
Tu es mon espoir, mon rêve de vie
Pleure doucement, mon enfant chéri
Je t'ai attendu si longtemps
Il y a tellement de choses que je te donne
Avec tout mon amour
La belle vie ensemble
Vivre jour après jour
Un monde merveilleux t'attend
Va sur ton propre chemin
Qu'est-ce que la vie serait sans l'amour
Sans toi, après tout
Tu es mon rêve où je peux me retrouver
Où je t'aime mille fois
En toi et en moi, quelque chose nous liera à jamais
Tu es mon enfant, mon enfant chéri
Dors bien